Traduction de «task force était » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Task force pour la cyber-securité | Task force pour la cybersécurité | task-force pour la cybersécurité
task force cyberbeveiliging

Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]
Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU

Task Force PESD | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense
Task Force Europees veiligheids- en defensiebeleid | Task Force EVDB

task-force médiation
task-force bemiddeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CECLR rencontrait Mme Thily tous les quinze jours lorsque la task force était en place au sein du cabinet du premier ministre.
Het CGKR had om de twee weken een ontmoeting met mevrouw Thily toen de task force bij het kabinet van de eerste minister actief was.

L'objectif était de constituer, lors de cette réunion, un groupe opérationnel (task force) entre les quatre pays concernés, qui se concentrerait sur la lutte contre le trafic des êtres humains.
De bedoeling was om op deze vergadering een operationele groep (taskforce) op te richten tussen de vier betrokken landen die zich zou toespitsen op de strijd tegen de mensensmokkel.

Le but était de tester et de certifier la force d'intervention rapide de l'OTAN (Very High Readiness Joint Task Force -VJTF).
Het doel was om de snelle interventiemacht (Very High Readiness Joint Task Force -VJTF) van de NAVO te testen en te certificeren.

En février 2004, la U.S. Defense Science Board Task Force on Future Strategic Strike Forces a confirmé que la mission nucléaire résiduelle était un « vestige de la guerre froide » et a proposé de la supprimer:
In februari 2004 bevestigde de U.S. Defense Science Board Task Force on Future Strategic Strike Forces dat de resterende kerntaak « vestiges of the Cold War » waren en stelde het voor om deze kerntaak op te heffen :

Le rôle de cette task-force était d'identifier les principaux moteurs et les principales caractéristiques des marchés européens de l'emploi, d'examiner les obstacles à la mobilité professionnelle et géographique et de formuler une série de recommandations.
De Task Force had tot taak om de belangrijkste drijvende krachten achter en de belangrijkste kenmerken van de Europese arbeidsmarkten in kaart te brengen, de hindernissen voor de arbeids- en geografische mobiliteit onder de loep te nemen en een reeks aanbevelingen uit te werken.

(3) considérant que la tâche d'effectuer des enquêtes administratives aux fins de la protection des intérêts financiers des Communautés était confiée jusqu'à présent à la task-force "Coordination de la lutte antifraude", qui a succédé à l'unité de coordination de la lutte antifraude (UCLAF);
(3) Overwegende dat het verrichten van administratieve onderzoeken ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen tot op heden de taak was van de task-force Coördinatie van de fraudebestrijding, die de "Eenheid voor coördinatie van de fraudebestrijding (UCLAF)" was opgevolgd;

C'était l'occasion de rappeler qu'il voulait « aller vite » et que « la réforme ne pouvait réussir que si elle était portée par le personnel de terrain », par le biais notamment des prochaines task forces qui seront mises en place dans les 33 zones de secours nouvellement découpées par l'arrêté royal du 2 février 2009.
De minister herinnerde eraan dat hij snel wou gaan en dat de hervorming slechts kan slagen als ze door het personeel op het terrein wordt gedragen. Hiertoe worden onder andere taskforces opgericht in de 33 hulpverleningszones die in het koninklijk besluit van 2 februari 2009 werden afgebakend.