Vertaling van "tassement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tassement des ordures | tassement des résidus
verdichting van het afval | vuil verdichten | vuilverdichting

tassement | tassement du marché
inzakking | reorganisatie van de markt

Tassement vertébral
ingezakte wervel

Tassement vertébral au cours de maladies classées ailleurs
ingezakte wervel bij elders geclassificeerde ziekten

Tassement vertébral SAI Vertèbre cunéiforme SAI
ingezakte wervel NNO | wigvormige wervel NNO

tassement d'une vertèbre lombaire
ingezakte lumbale wervel

tassement vertébral
collaps van wervel

tassement
verzakking

compactage du sol | durcissement du sol | tassement du sol | tassement du terrain
bodemverdichting | grondverdichting

fracture par tassement
compressiefractuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° le tassement des terres;
2° de inklinking van de gronden;

L'ampleur de la dette publique, s'ajoutant au tassement de la croissance de la productivité et de la compétitivité, pourrait présenter des risques pour l'avenir et son incidence dépasser les frontières nationales.
Een grote overheidsschuld in combinatie met een verslechterde productiviteitsgroei en een verslechterd concurrentievermogen kan voor de toekomst risico's met grensoverschrijdende relevantie inhouden.

Il est prouvé que tant les sols que les océans sont de plus en plus menacés par diverses activités humaines qui causent, dans le cas des sols, des problèmes tels que l'érosion, la diminution de la matière organique et de la diversité, la contamination locale et diffuse, l'imperméabilisation, le tassement et la salinisation.
Onderzoek heeft aangetoond dat zowel de bodem als de zee steeds meer worden bedreigd door een aantal menselijke activiteiten die, wat de bodem betreft, verantwoordelijk zijn voor erosie, afname van het gehalte aan organisch materiaal en de biodiversiteit, lokale en diffuse verontreiniging, afdichting, verdichting en verzilting.

La faiblesse de l’investissement intérieur freine la croissance potentielle, et la forte dépendance à l’égard de la demande extérieure présente des risques sur le plan macroéconomique étant donné le tassement actuel de cette demande.
Zwakke binnenlandse investeringen belemmeren de potentiële groei en sterke afhankelijkheid van de buitenlandse vraag brengt macro-economische risico's met zich mee in de context van een getemperde buitenlandse vraag.

Art. III. 5-39.- Les tanks reposeront sur un appui suffisamment stable pour que la charge ne puisse provoquer des tassements inégaux susceptibles de les renverser ou de les rompre.
Art. III. 5-39.- De tanks moeten op een fundering rusten met een voldoende stabiliteit, om te beletten dat de belasting ongelijke inzakkingen mocht veroorzaken waardoor een gevaar voor omvallen of breuk zou kunnen ontstaan.

Des faiblesses liées à des niveaux élevés d’endettement demeurent un risque dans le contexte d’un tassement de la demande intérieure.
De kwetsbaarheden die gepaard gaan met hoge schuldniveaus blijven een risico in een context van zwakke binnenlandse vraag.

Ces licenciements résultent de la crise économique et financière, qui a provoqué un tassement sensible de la demande dans les secteurs en question.
De ontslagen zijn veroorzaakt door de financiële en economische crisis, die een aanzienlijke daling van de vraag in de drukkerij- en uitgeverijsector tot gevolg had.

Les monnaies étant restées, pour une grande part, à leur cours du 1er novembre 1993, avec des variations de +/-2 % maximum (à l'exception du BFR/LFR, qui a été réévalué de 2,7 %), ce tassement pourrait s'expliquer, dans une certaine mesure, par les efforts des contructeurs pour réduire les écarts de prix dans l'Union européenne.
Ermee rekening houdend dat de wisselkoersen vrijwel gelijk zijn gebleven aan die per 1 november 1993, met variaties van niet meer dan +/- 2% (behalve de BFR/LFR, die met 2,7% werd gerevalueerd), zou deze vermindering in zekere mate kunnen worden toegeschreven aan het streven van de autoproducenten de prijsverschillen in de Europese Unie te vernauwen.

Le taux de chômage dans l'ensemble de la Communauté augmentera probablement tout au long de 1994 et il se peut qu'il faille attendre le milieu de 1995 - époque à laquelle il devrait toucher 11,5 % de la population active civile - avant qu'il n'enregistre un tassement.
In de gehele Gemeenschap zal de werkloosheid in 1994 nog stijgen en wellicht niet voor midden 1995 haar hoogtepunt bereiken met circa 11½ % van de burgerlijke beroepsbevolking.

Avec le recul, "de meilleures dispositions eussent pu être prises pour compenser le tassement provoqué par les changements économiques et structurels des dix dernières années".
Achteraf gezien "hadden wij ons beter moeten voorbereiden op de gevolgen van de reorganisaties die voortvloeiden uit de structurele economische veranderingen in de afgelopen tientallen jaren".