Traduction de «tate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échantillonneur | goute-vin | sonde | tate-vin
proefpipet

tâte-ferraille
schroottaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de la jurisprudence Tate Lyle, nous avons dû modifier les règles de déduction des RDT par le biais de la dernière loi portant des dispositions fiscales urgentes.
Met de laatste wet houdende dringende fiscale bepalingen hebben we aanpassingen moeten aanbrengen aan onze DBI-aftrek in het kader van de Tate Lyle rechtspraak.

Le premier ajustement budgétaire 2015 comprenait plusieurs mesures supplémentaires: - réduction du montant prévu pour l'accompagnement social lors du saut d'index (ainsi que le report d'une partie de l'effet de la mesure vers la sécurité sociale): 117 millions d'euros; - ensemble de mesures supplémentaires en matière de fraude fiscale: 100 millions d'euros; - instauration d'un impôt de transparence (taxe Caïman): 50 millions d'euros; - aménagement du précompte mobilier à la suite de l'arrêt européen dans l'affaire Tate Lyle: 10 millions d'euros; - prise en compte d'un montant supérieur à celui escompté sur le résultat de la BNB: 60 millions d'euros; - précompte mobilier sur la rente de monopole supplémentaire de la Loterie Nationale: 2,5 millions d'euros; - instauration de la taxe carat: 50 millions d'euros; - création d'une réserve de liquidation spéciale pour laquelle est perçu un prélèvement anticipatif: 236 millions d'euros; - instauration d'une déduction pour investissements numériques: 5 millions d'euros; - effet de retour fiscal des mesures relatives au commerce numérique: 3 millions d'euros; - effet de retour fiscal des mesures relatives aux jobs starters: 27 millions d'euros.
De eerste begrotingsaanpassing 2015 omvatte verschillende bijkomende maatregelen: - terugschroeven van het bedrag dat werd voorzien voor sociale begeleiding bij de indexsprong (evenals een verschuiving van een deel van de impact naar de sociale zekerheid): 117 miljoen euro; - pakket extra fraudebestrijding: 100 miljoen euro; - invoering van een doorkijkbelasting (Kaaimantaks): 50 miljoen euro; - aanpassing van de roerende voorheffing naar aanleiding van het Europese arrest inzake Tate Lyle: 10 miljoen euro; - in rekening brengen van een hoger dan verwachte ontvangst op het resultaat van de NBB: 60 miljoen euro; - roerende voorheffing op de extra monopolierente van de Nationale loterij: 2,5 miljoen euro; - invoering van de karaattaks: 50 miljoen euro; - invoering van een speciale liquidatiereserve waarvoor een anticipatieve heffing wordt betaald: 236 miljoen euro; - invoering van een investeringsaftrek voor digitale investeringen: -5 miljoen euro; - fiscaal terugverdieneffect van de maatregelen rond e-commerce: 3 miljoen euro; - fiscaal terugverdieneffect van de maatregelen met betrekking tot starterjobs: 27 miljoen euro.

- à l'aménagement du précompte mobilier à la suite de l'arrêt européen dans l'affaire Tate Lyle?
- de aanpassing van de roerende voorheffing naar aanleiding van het Europese arrest inzake Tate Lyle?

Pour le précompte mobilier, il s'agit de l'exécution de l'arrêt "Tate and Lyle".
Voor de roerende voorheffing gaat het om de uitvoering van het arrest-"Tate and Lyle".

D'autres préfèrent que l'on reconvertisse un édifice ancien et prestigieux comme on l'a fait à Londres pour le Modern Tate.
De andere ziet meer graten in een reconversie van een oud prestigieus pand zoals men dat bijvoorbeeld heeft gedaan met het Modern Tate in London.

La gratuité des musées a été introduite dans de nombreux pays comme la France (Louvre, Orsay, Picasso, ..) ou le Royaume-Uni (British Museum, National Gallery, Tate Gallery, ..) et il semble que l'expérience soit positive en terme de fréquentation.
Vele landen maken hun musea gratis toegankelijk, bijvoorbeeld Frankrijk (Louvre, Orsay, Picasso, ..) en het Verenigd Koninkrijk (British Museum, National Gallery, Tate Gallery,...). Uit hun ervaring blijkt dat het aantal bezoekers zo toeneemt.

Une étude réalisée par Carsten & Tate en 2005 montre qu'en cas de généralisation d'une forme contraignante d'adaptation intelligente de la vitesse, combinée à des limites de vitesse fixes, le nombre d'accidents mortels peut diminuer de 37 %.
Onderzoek van Carsten & Tate in 2005 toont aan dat bij een volledige penetratie van de dwingende vorm van ISA, gecombineerd met vaste snelheidslimieten, het aantal dodelijke ongevallen met 37 % kan dalen.

Dans mon propre pays, le Royaume-Uni, la société Tate Lyle importe plus d'un million de tonnes de sucre.
In my own country, the United Kingdom, Tate [amp] Lyle imports over one million tonnes of sugar.

Ces deux dernières années, le sucre de Tate [amp] Lyle a reçu 227 millions de livres sterling en provenance du budget communautaire.
In de afgelopen twee jaar heeft Tate [amp] Lyle Sugar 227 miljoen GBP uit de begroting voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) ontvangen.