Vertaling van "taux avait encore diminué " (Frans → Nederlands) :

Et en décembre 2008, ce taux avait encore diminué pour atteindre 23,5 %.
En in december 2008 daalde dat percentage nog tot 23,5 %.

Elle a relevé, en particulier dans les domaines de la politique de cohésion et de l'agriculture, que le niveau d'erreur estimatif global pour les paiements avait encore diminué, en reculant de 4,4 % en 2014 à 3,8 % en 2015.
Volgens de Rekenkamer is de foutenmarge in de betalingen, vooral op het gebied van het cohesiebeleid en de landbouw, opnieuw gedaald, van 4,4% in 2014 tot 3,8% in 2015.

Alors qu’en 2014, il y avait encore un classement sans suite dans 50 % des cas, ce pourcentage a diminué et atteint 29 % en 2015.
Daar waar in 2014 nog in ongeveer 50% van de gevallen werd geseponeerd, is het seponeringspercentage in 2015 teruggevallen op ongeveer 29%.

Ce taux d'imposition effectif a donc encore diminué pour atteindre seulement 0,005 % en 2014.
Zo daalde het effectieve belastingtarief tot amper 0,005 % in 2014.

– La protection du processus décisionnel de la Commission a été invoquée dans 19,33 % des cas (exactement le même pourcentage qu’en 2010), mais ce taux est le résultat cumulé d'une augmentation du nombre de cas où la décision n’avait pas encore été prise (15,33 % contre 11,33 % l’année précédente) et d’une diminution parallèle des cas portant sur des avis destinés à l'utilisation interne, dans lesquels la décision avait déjà été prise (4 % contre 8 % en 2010).
– De bescherming van het besluitvormingsproces van de Commissie werd in 19,33 % van de gevallen als grond aangevoerd (exact evenveel als in 2010), maar dit aantal is het gecumuleerde resultaat van een toename van de gevallen waarin nog geen besluit was genomen (15,33 % tegenover 11,33 % in het jaar daarvoor), en de gelijktijdige daling van het aantal gevallen met betrekking tot adviezen voor intern gebruik waarin de beslissing al was genomen (4 % in vergelijking met 8 % in 2010).

Le projet doit encore faire l'objet de travaux complémentaires relevant des communes avant d'être pleinement opérationnel, mais le taux de polluants déversés auparavant dans la rivière a déjà diminué.
Aanvullende uitvoeringswerkzaamheden door de gemeenten zijn nog vereist voordat het project volledig vrucht afwerpt. De omvang van de vervuiling die voorheen op de rivier werd geloosd is echter reeds verminderd.

En outre, le nombre de ménagères a fortement diminué au fil des ans : s'il y avait encore 878 600 femmes au foyer parmi les femmes âgées de 20 à 60 ans en 1988, elles n'étaient plus que 699 900 en 1996.
Daarbij is het aantal huisvrouwen over de jaren heen fors gedaald : in 1988 waren 878 600 vrouwen tussen 20 en 60 huisvrouw, in 1996 nog slechts 699 900.

La proposition de la Commission d'un taux unique de 20 % de retenue à la source suscitera encore beaucoup de discussions au sein du Conseil : la France, par exemple, avait demandé un taux minimum de 25 %, le Luxembourg par contre ne pourrait pas accepter un taux supérieur à 10 %.
Het voorstel van de Commissie voor een eenheidstarief van 20 % voor de bronheffing zal nog veel discussie binnen de Raad losweken : Frankrijk bijvoorbeeld had een minimumtarief van 25 % gevraagd, terwijl Luxemburg een tarief hoger dan 10 % niet zou kunnen aanvaarden.

Là où en 2011 il y avait encore 77 pour cent de tests signant la présence de bactéries à BLSE, ce taux est tombé à 53 pour cent en 2012 et à 37 pour cent en 2013.
Waar in 2011 nog 77% van de analyses positief testten op de aanwezigheid van ESBL, was dat aantal in 2012 tot 53% en in 2013 tot 37% gedaald.