Traduction de «taux croisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux croisés divergents
kruiselingse wisselkoers

cours croisé | cross rate | parité croisée | taux croisé
cross rate | kruiselingse koers

swap croisé | swap de taux d'intérêt et de devises | swap hybride
circus | crossed swap

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]

ligament croisé de l'articulation du genou
kruisband van kniegewricht

coeur croisé
criss-cross hart

Entorse et foulure des ligaments croisés du genou (antérieur) (postérieur)
distorsie van (voorste)(achterste) kruisband van knie

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
wisselkoers [ dubbele wisselkoers ]

ligament croisé antérieur
voorste kruisband van kniegewricht

taux d'intervention [ taux de financement ]
interventiekoers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit du fait que le nombre d'avortements et le taux d'avortement varient considérablement d'une région à l'autre, le paramètre du domicile de la femme qui sollicite un avortement est rarement combiné à d'autres données socio-démographiques, psycho-sociales, médicales et médico-techniques dans ce que l'on appelle des tableaux croisés.
Ondanks het feit dat het abortuscijfer en de abortusratio per regio sterk verschillen, worden de gegevens van de woonplaats van de vrouw die om een abortus verzoekt nauwelijks gecombineerd in de zogenaamde kruistabellen met andere sociaaldemografische, psychosociale, medische en medisch-technische gegevens.

l’utilisation de swaps de devises en dollars des États-Unis (y compris les opérations d’échange croisé de taux et de devises);
gebruik van deviezenswaps in US-dollar (met inbegrip van valutarenteswaps);

- développer des outils d’analyse des risques et favoriser la coopération et les contrôles croisés entre les différentes administrations afin d’augmenter le taux de détection des cas de travail non déclaré impliquant des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier ou régulier;
- risicoanalyse-instrumenten ontwikkelen, verschillende overheidsdiensten intensiever laten samenwerken en meer kruiscontroles laten uitvoeren om meer gevallen van zwartwerk op te sporen, zowel van illegaal als van legaal in de Unie verblijvende derdelanders;

Les majorations des taux de péage dans des régions sensibles peuvent être utilisées pour le financement croisé de modes de transport respectueux de l’environnement et il est également possible d’ajouter des majorations aux taux de péage dans des conurbations et d’appliquer des péages sur les routes parallèles et de déviation, ce qui pose actuellement un problème en Allemagne en particulier.
Hogere tolheffingen in gevoelige gebieden kunnen worden aangewend voor de kruissubsidiëring van milieuvriendelijke vervoersmiddelen, en het is ook mogelijk om meer tol te heffen in dichtbevolkte gebieden en voor parallel- en uitwijkverkeer dat met name in Duitsland een actueel probleem vormt.

10. suggère que, dans le cadre de l'approche "monofonds" adoptée par la Commission, le taux des financements croisés entre les divers Fonds soit porté à 20 % au moins (article 33);
10. stelt voor dat binnen de "monofonds-benadering" van de Commissie, de ratio voor gelijktijdige financiering uit verschillende fondsen moet worden verhoogd tot minstens 20%; [artikel 33]

Le taux de change appliqué est la moyenne mensuelle du « taux croisé à la clôture », calculée par Reuters sur la base du taux BID journalier».
De gebezigde wisselkoers is het maandelijks gemiddelde van de « Closing Cross Rate » zoals door Reuters berekend op basis van de dagelijkse « BID »-koers».

Les taux de chômage sont calculés par sexe/classe d'âge et peuvent, en outre, être croisés entre eux sur la base d'autres variables démographiques tels l'état civil, le niveau de qualification ou la nationalité.
Dit percentage wordt gewoonlijk berekend voor groepen die zijn onderscheiden naar geslacht en leeftijd. Soms vindt echter ook een indeling plaats op basis van andere demografische variabelen, zoals burgerlijke staat, scholingsgraad of nationaliteit.