Traduction de «taux de chômage global devrait » (Français → Néerlandais) :

Le taux de chômage global est passé à 8,6% en 2002 et devrait connaître une nouvelle augmentation à 9,4% en 2003.
De totale werkloosheid is in 2002 opgelopen tot 8,6% en zal in 2003 naar verwachting verder toenemen tot 9,4%.

Le ralentissement de l'économie s'exprime dans une hausse sensible du taux de chômage global de 4,4% ainsi que dans le taux du chômage de longue durée, passé à 1,3% (en 2002).
Het ongunstige economische tij vertaalt zich in een lichte stijging van de totale werkloosheid naar 4,4% en van de langdurige werkloosheid naar 1,3% (in 2002).

Le taux de chômage des jeunes dans l’UE reste deux fois plus élevé que le taux de chômage global, atteignant, dans certains États membres, plus de 40 %.
De jeugdwerkloosheid in de EU is nog steeds dubbel zo hoog als de algemene werkloosheid en bedraagt in sommige lidstaten zelfs meer dan 40 %.

Même s'il reste trop important, le taux de chômage des jeunes dans l'UE a connu une baisse constante et plus rapide que le taux de chômage global; à 16,9 %, il se situe désormais à un niveau inférieur à celui enregistré en 2008.
De jeugdwerkloosheid in de EU is nog steeds te hoog maar zij daalde gestaag en sneller dan de totale werkloosheid: zij bedraagt nu 16,9 %, wat lager is dan in 2008.

Graphique 8 : Taux de chômage global et taux de chômage de longue durée et évolution du P.I. B. et de l'emploi global dans l'Europe des 12, 1983 à 1995
Grafiek 8 : Totale en langdurige werkloosheidsgraden en wijziging van het BBP en totale werkgelegenheid in de EU 12, 1983-1995

Graphique 9 : Taux de chômage global et taux de chômage de longue durée et évolution du P.I. B. et de l'emploi global en Belgique, 1983 à 1995
Grafiek 9 : Totale en langdurige werkloosheidsgraden en wijziging van het BBP en van de totale werkgelegenheid, België, 1983-1995

Taux de chômage global et taux de chômage de longue durée et évolution du P.I. B. et de l'emploi global en Belgique, 1983 à 1995
Totale en langdurige werkloosheidsgraden en wijziging in het BBP en in de totale werkgelegenheid, België, 1983-1995

Taux de chômage global et taux de chômage de longue durée et évolution du P.I. B. et de l'emploi global dans l'Europe des 12, 1983 à 1995
Totale en langdurige werkloosheidsgraden en wijziging van het BBP en totale werkgelegenheid in de EU 12, 1983-1995

Sinon, le taux de chômage féminin devrait être inférieur au taux de chômage masculin !
Zo niet zou het werkloosheidspercentage van vrouwen lager liggen dan het mannelijk werkloosheidspercentage !

À l'instar du chômage de longue durée, le chômage des jeunes est lui aussi nettement plus élevé dans les régions accusant un important taux de chômage global.
Net als het geval is bij langdurige werkloosheid is jeugdwerkloosheid ook duidelijk hoger in regio's met een hoge algemene werkloosheid.