Vertaling van "taux de chômage reste extrêmement " (Frans → Nederlands) :

Les problèmes d'accès des Roms à un logement adéquat, à la protection sociale et aux soins de santé persistent et leur taux de chômage reste extrêmement élevé.
De toegang tot adequate huisvesting, maatschappelijke voorzieningen en gezondheidszorg blijft problematisch en de werkgelegenheid onder de Roma is nog steeds zeer hoog.

Comme le montrent les chiffres du tableau de bord, le taux de chômage reste à un niveau alarmant (par rapport à la moyenne de l’UE) dans six États membres (Grèce, Espagne, Croatie, Chypre, Portugal, Slovaquie, Italie).
Zoals blijkt uit de cijfers in het scorebord zijn er zes lidstaten (Griekenland, Spanje, Kroatië, Cyprus, Portugal, Slowakije en Italië) waar de werkloosheid zijn nog steeds alarmerend hoog is (in vergelijking met het EU-gemiddelde).

Les performances du marché du travail se sont dégradées en 2010, tandis que le taux de chômage reste élevé.
In 2010 verslechterden de prestaties van de arbeidsmarkt en bleef de werkloosheid hoog.

En dépit des résultats intéressants de certains dispositifs en matière d'emploi, le taux de chômage reste très élevé.
Ondanks de bemoedigende resultaten die met bepaalde programma's ter bevordering van de werkgelegenheid zijn bereikt, blijft de werkloosheid zeer hoog.

Une légère amélioration a été constatée sur le marché du travail, mais le taux de chômage reste élevé.
Er was een lichte verbetering op de arbeidsmarkt, maar de werkloosheid blijft hoog.

Le taux de chômage reste supérieur à la moyenne de l'Union européenne à 15 et enregistre de fortes variations régionales.
De werkloosheid blijft boven het EU-15-gemiddelde, met sterke regionale verschillen.

Le taux de chômage reste stable, bien inférieur à la moyenne de l'UE.
Het werkloosheidscijfer bleef stabiel, op een niveau dat duidelijk onder het EU-gemiddelde ligt.

* Dans la plupart des États membres, le taux de chômage reste systématiquement plus élevé chez les femmes que chez les hommes.
* In de meeste lidstaten blijft het werkloosheidscijfer voor vrouwen stelselmatig hoger dan dat voor mannen.