Vertaling van "taux de croissance démographique encore inférieur " (Frans → Nederlands) :

La tendance générale dans l'ensemble des pays d'Europe centrale et orientale est qu'ils ont enregistré un taux de croissance démographique encore inférieur à celui des Quinze au cours des vingt-cinq premières années du 20e siècle [19].
In de Midden- en Oost-Europese landen is de algemene trend voor het eerste kwart van de eeuw een zelfs nog tragere bevolkingsgroei dan in de EU15 [19].

En Grèce, en Espagne et au Portugal, le taux d'emploi est encore inférieur à 70% de l'objectif de l'UE et la productivité de la main-d'oeuvre est inférieure à la moyenne européenne.
In Griekenland, Spanje en Portugal ligt de werkgelegenheidsgraad nog onder het streefcijfer van 70% en ligt de arbeidsproductiviteit onder het EU-gemiddelde.

En Allemagne, en Autriche et en Finlande, le taux d'emploi est encore inférieur à l'objectif, mais les niveaux de productivité sont proches de la moyenne de l'Union.
In Duitsland, Oostenrijk en Finland ligt de werkgelegenheidsgraad nog steeds onder het streefcijfer, maar ligt de productiviteit dicht bij het EU-gemiddelde.

Aux fins de l'analyse, plusieurs hypothèses ont été prises en considération, en fonction de taux de croissance du PIB inférieurs et supérieurs et de prix des importations d'énergie plus faibles et plus élevés.
In het kader van de analyse zijn diverse gevoeligheden met lagere en hogere bbp-groeicijfers en hogere invoerprijzen voor energie onderzocht.

Le taux de croissance démographique est de 3,5 % par an, en légère décroissance depuis le milieu des années 90.
Het demografische groeicijfer is 3,5 % per jaar en daalt lichtjes sedert het midden van de jaren 90.

L'on peut se demander pour quelle raison, dans le cadre de la pension minimum des indépendants, contrairement à ce qui se passe pour la pension des travailleurs salariés, le taux d'isolé est encore inférieur à 80 % du taux de ménage.
Men kan zich de vraag stellen waarom bij het minimumpensioen voor de zelfstandigen, anders dan bij het minimumpensioen voor werknemers, het bedrag als alleenstaande nog altijd minder is dan 80 % van het gezinsbedrag.

- en priorité 3 les projets situés dans une commune dont la croissance démographique des enfants de moins de 3 ans sur la période 2010-2020 est susceptible, à l'échéance 2020, de rendre son taux de couverture des besoins inférieur à la moyenne régionale.
- bij prioriteit 3 de projecten in een gemeente waar de demografische aangroei van kinderen onder de 3 jaar over de periode 2010-2020 de zelfvoorzienngsgraad tegen 2020 onder het gewestelijk gemiddelde zal doen zakken.

L’on peut se demander pour quelle raison, dans le cadre de la pension minimum des indépendants, contrairement à ce qui se passe pour la pension des travailleurs salariés, le taux d’isolé est encore inférieur à 80 % du taux de ménage.
Men kan zich de vraag stellen waarom bij het minimumpensioen voor de zelfstandigen, anders dan bij het minimumpensioen voor werknemers, het bedrag als alleenstaande nog altijd minder is dan 80 % van het gezinsbedrag.

En Europe, le taux de couverture serait encore inférieur.
In Europa zou dit nog minder zijn.