Traduction de «taux de fausse alarme constant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux de fausse alarme constant | TFAC [Abbr.]
constante vals-alarmfaktor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 35. Le taux de fausses alarmes pendant le fonctionnement du détecteur doit être inférieur à une par jour pour un fond de rayonnement naturel allant jusqu'à 0,2 µSv/h.
Art. 35. Het vals alarmpercentage tijdens de werking van de detector moet minder dan 1 per dag bedragen voor een achtergrondstraling tot 0,2 µSv/u.

Si l'on s'attend à un nombre élevé de contrôles par jour, de l'ordre de 10 000 mesures, le taux de fausses alarmes ne peut excéder 1/10 000.
Wanneer er een hoog aantal controles van 10 000 metingen per dag wordt verwacht, mag het vals alarmpercentage slechts 1/10 000 bedragen.

Art. 21. Les instruments de mesure doivent ajuster en permanence le seuil d'alarme consécutivement à une mesure continue du fond de rayonnement naturel, de sorte que le taux statistique de fausses alarmes soit maintenu à un niveau stable et limité.
Art. 21. De meetinstrumenten moeten een voortdurende aanpassing doen van de alarmdrempel als gevolg van een continue meting van de achtergrondstraling, opdat het statistische vals-alarmpercentage op een stabiel en beperkt niveau behouden blijft.

- 14% des couples consultent pour des difficultés à concevoir, les fausses couches se multiplient et le taux de fertilité des hommes est en diminution constante;
- 14% van de echtparen laten zich behandelen voor moeilijkheden bij de conceptie, het aantal miskramen verdubbelt en het vruchtbaarheidspercentage bij mannen blijft dalen;