Traduction de «taux de mortalité infanto-juvénile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux de mortalité infanto-juvénile
sterftecijfer van kinderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mortalité infanto-juvénile a été estimée à 191 pour 1000 par l'enquête EDSM-IV de 2006.
In de EDSM-IV van 2006 werd de mortaliteit bij kinderen en jongeren op 191 per 1000 geschat.

La proportion des enfants de moins de six mois exclusivement allaités est passée de 10 % en 1996 à 43 % en 2006, ce qui a contribué, avec l'amélioration de l'alimentation complémentaire, à la réduction de la mortalité infanto-juvénile de 167 en 1996 à 125 en 2006.
Het aantal kinderen jonger dan zes maanden dat uitsluitend borstvoeding krijgt, is gestegen van 10 % in 1996 naar 43 % in 2006. Dankzij borstvoeding en een betere bijvoeding is de kindersterfte gedaald van 167 in 1996 naar 125 in 2006.

Pour éviter que les taux de mortalité des juvéniles continuent de progresser et pour réduire de manière significative le volume des rejets d'organismes marins morts par les navires de pêche, il convient d'augmenter les maillages et la taille des hameçons pour les chaluts, filets de fond et palangres servant à la pêche de certaines espèces d'organismes marins, et d'imposer l'utilisation obligatoire de nappes à mailles carrées.
Om een verdere toename van de visserijsterfte voor jonge vis te voorkomen en om de hoeveelheid teruggooi van dode mariene organismen door vissersvaartuigen aanzienlijk te verminderen, moet worden bepaald dat de maaswijdtes en de maten van de haken voor trawlnetten, staande netten en beugen die worden gebruikt voor de visserij op bepaalde soorten mariene organismen, worden vergroot en dat het gebruik van netdelen met vierkante mazen verplicht moet worden gesteld.

Deux jours additionnels sont attribués à la pêche traditionnelle en mer d'Irlande en contrepartie de la fermeture de zone pour la protection des juvéniles en vue de réduire le taux de mortalité du cabillaud.
Twee extra dagen worden toegekend voor de traditionele visserij in de Ierse Zee als compensatie voor de sluiting van het gebied voor de bescherming van jonge vis teneinde de visserijsterfte bij kabeljauw te verminderen.

À l'appui de ces éléments de base, il est souhaitable d'établir des objectifs fondés sur des données scientifiques en ce qui concerne les taux de mortalité par pêche et la taille des populations, de déterminer le nombre et les types de navires de pêche autorisés à pêcher et, dans toute la mesure du possible, de prendre des mesures incitatives destinées à promouvoir des pratiques de pêche qui évitent la capture des juvéniles ou des espèces non ciblées.
Ter ondersteuning van deze basiselementen is het wenselijk wetenschappelijk onderbouwde streefniveaus voor de visserijsterfte en de grootte van populaties vast te stellen, de aantallen en soorten vissersvaartuigen te bepalen die mogen vissen, en waar mogelijk stimulansen te geven ter bevordering van visserijmethoden waarbij het vangen van jonge vis of niet-doelsoorten wordt voorkomen.