Vertaling van "taux de mortalité post-néonatale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Taux de mortalité post-néonatale
Postneonataal sterftecijfer

taux de mortalité post-néonatale
zuigelingensterfte

mortalité post-natale | mortalité post-néonatale
post-neonatale sterfte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la morbidité des nourrissons ou la mortalité infantile, on fait la distinction entre la mortalité néonatale (de 0 à 28 jours) et la mortalité post-néonatale (de 29 jours à 1 an).
Men maakt wat zuigelingensterfte of infantiele mortaliteit betreft onderscheid tussen de neonatale mortaliteit (0-28 dagen) en de postneonatale mortaliteit (29 dagen-1 jaar).

Le taux de 1,9 º/ºº qui est indiqué dans le texte correspond effectivement à la mortalité post-néonatale en Flandre pour les années 1996, 1997 et 1998 (Référence : Gezondheidsindicatoren www.wvc.vlaanderen.be/gezondheidsindicatoren)
Het cijfer van 1,9 º/ºº opgegeven in de tekst stemt inderdaad overeen met de postneonatale mortaliteit in Vlaanderen in 1996, 1997 en 1998 (Referentie : Gezondheidsindicatoren www.wvc.vlaanderen.be/gezondheidsindicatoren)

Les cas de mort subite des nourrissons se situent principalement dans la catégorie de la mortalité post-néonatale.
De gevallen van wiegendood vallen voornamelijk onder de postneonatale mortaliteit.

La mortalité post-néonatale en général et les cas de mort subite des nourrissons en particulier ont considérablement diminué depuis les campagnes de prévention qui ont été lancées à la fin de 1993, lorsqu'on comptait encore 118 cas de mort subite en Flandre.
De evolutie van de postneonatale mortaliteit en in het bijzonder van de gevallen van wiegendood kende een drastische daling sinds de preventiecampagnes gestart einde 1993.

Le taux de mortalité néonatale en Europe est d'environ 4 sur 1 000 enfants au cours de leur première année de vie.
De neonatale sterfte in Europa is ongeveer 4 op 1 000 kinderen gedurende hun eerste levensjaar.

Selon de nouvelles études, lorsque le taux de césariennes augmente pour s'approcher de 10 % sur l'ensemble de la population, la mortalité maternelle et néonatale diminue.
Volgens nieuwe studies doet een stijging van het aantal keizersnedes bij de bevolking de maternale en neonatale sterfte afnemen, tot een plafond van 10 procent keizersnedes.

Si le taux de mortalité visé au point 1 ou les résultats de l’inspection post mortem visés au point 2 correspondent à une carence en matière de bien-être des animaux, le vétérinaire officiel communique les données au propriétaire ou à l’éleveur des animaux et à l’autorité compétente.
Indien de in punt 1 bedoelde mortaliteit of de in punt 2 bedoelde resultaten van de post-mortemkeuring wijzen op slechte dierwelzijnsomstandigheden, deelt de officiële dierenarts de gegevens mee aan de eigenaar of de houder van de dieren en aan de bevoegde autoriteit.

les taux de mortalité néonatale (165 pour 10.000) et infantile (25% des enfants décèdent avant l'âge de 5 ans) sont parmi les plus élevés au monde et que l'accès au système de santé - notamment à la santé reproductive - et aux soins de santé primaire sont quasiment inexistants;
de kraambedsterfte (165 sterfgevallen per 10.000 geboortes) en de kindersterfte (25% van de kinderen sterven voor hun vijfde jaar) tot de hoogste inde wereld behoren en dat de toegang tot het gezondheidssysteem - met name de reproductieve gezondheid - en de primaire gezondheidszorg nagenoeg onbestaand is,

Toutefois, il semblerait que la croissance économique ne se traduise pas toujours par une amélioration des indicateurs de développement (pauvreté, niveau de formation, taux de mortalité néonatale et infantile, accès général aux soins de santé).
Er bestaat echter geen empirisch bewijs dat economische groei zich zonder meer vertaalt in verbetering van de indicatoren voor ontwikkeling (inkomen per hoofd van de bevolking, armoede, opleidingsniveau, zuigelingen- en kindersterfte, toegang tot de gezondheidszorg voor iedereen).

C’est également le cas de la mortalité néonatale et infantile. Si l’on en croit les estimations officielles, le taux d’analphabétisme atteint 90% chez les femmes afghanes.
Volgens officiële schattingen is negentig procent van de Afghaanse vrouwen analfabeet.