Traduction de «taux de reconnaissance particulièrement élevé » (Français → Néerlandais) :

Selon lui, les ressortissantes guinéennes ont un taux de reconnaissance assez élevé, parce que la section francophone a une meilleure approche de la matière.
Vrouwen uit Guinée worden gemakkelijker erkend omdat de Franstalige afdeling ter zake een betere aanpak hanteert.

Le taux de reconnaissance chez les Afghans est très élevé, près de 70 %, mais pas assez.
Het erkenningspercentage voor Afghanen is zeer hoog, bijna 70%, maar niet hoog genoeg.

Dans la presse, vous invoquez le faible taux de reconnaissance et le nombre élevé de demandes d'asile introduites par des Géorgiens.
In de pers verwijst u naar de lage erkenningsgraad en het hoge aantal asielaanvragen door Georgiërs.

Même si le taux de reconnaissance est très élevé, le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) a débouté 9.880 demandes en 2015 1.
Ook al blijft het erkenningspercentage zeer hoog, het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) heeft in 2015 9.880 aanvragen afgewezen.

Il semble que le taux de déconventionnement est particulièrement élevé en Campine, où il atteint 20 %.
In de Kempen specifiek zou de deconventioneringsgraad best hoog liggen, met een 20 %.

De plus, il convient de souligner qu'un certain nombre de décisions de prise en considération concernent des demandes multiples qui ne le sont pas véritablement et ce parce que le CGRA a pris dans le cas d'espèce une décision de prise en considération pour des raisons purement techniques (par exemple parce qu'une demande d'asile précédente a été clôturée parce que le demandeur d'asile ne s'était pas présenté à son audition ou parce que l'intéressé avait été renvoyé vers un autre pays sur base de la Convention de Dublin ou encore parce qu'un demandeur initialement débouté est retourné dans son pays, y a séjourné quelques temps et est revenu en invoquant de soi-disant nouveaux éléments. 3. De tous les recours introduits à l'encontre d'une décision du CGRA, 23,8% concernent un recours contre une décision de refus de prise en considération. Le taux d'annulation du CCE à l'encontre de tous types de décisions du CGRA s'élève à 10 %. En ce qui concerne les décisions de refus de prise en considération, ce taux s'élève à seulement 4 %. 4. 5. Les dossiers pour lesquels une décision de prise en considération a été prise ont débouché sur un taux de reconnaissance au fond de 36,7 % en moyenne (depuis que la nouvelle procédure d'asile a été instaurée).
Bovendien, een aantal van de beslissingen in overwegingname betreft in feite "onechte" meervoudige asielaanvragen omdat de beslissingen in overweging genomen worden om zuiver technische redenen (bijvoorbeeld omdat de eerdere asielaanvraag afgewezen was, omdat betrokkene niet was opgedaagd op het gehoor; omdat betrokkene bij de eerdere asielaanvraag op basis van Dublin naar een ander land was doorverwezen; omdat betrokkene naar zijn land was terug gekeerd, er enige tijd verbleven heeft en er zogezegd nieuwe feiten hebben plaats gehad). 3. Van alle beroepen ingediend tegen een beslissing van het CGVS beslaat 23,8 % ervan een beroep tegen een weigering in overwegingname. Inzake arresten wordt het CGVS betreffende alle type beslissingen in 10 % de dossiers geannuleerd, wat de niet in overwegingnames betreft slechts in 4 %.

Le taux de communication est particulièrement élevé dans les domaines douanier, du droit de séjour, des biens d'équipement, des véhicules à moteur et de la reconnaissance des diplômes.
Het mededelingspercentage is bijzonder hoog op douanegebied, op de gebieden uitrustingsgoederen en motorvoertuigen alsmede op het gebied van de erkenning van diploma's.

Les médecins ont constaté le taux d'irradiation particulièrement élevé et l'homme a immédiatement été transféré dans un hôpital parisien.
De dokters stelden de enorm hoge bestralingsgraad vast en de man werd onmiddellijk naar een ziekenhuis in Parijs overgebracht.

En effet, ce pays connaît un taux de pauvreté particulièrement élevé, l'enseignement y est désastreux, le système de soins de santé n'est ni performant ni accessible à tout le monde.
Dat land kent immers een bijzonder hoge armoedegraad, het onderwijs is er rampzalig, de gezondheidszorg laat te wensen over en is niet voor iedereen toegankelijk.

En outre, une comparaison à l'échelle européenne montre qu'en Belgique, le taux de reconnaissance est élevé.
Bovendien toont een vergelijking op Europese schaal aan dat de erkenningsgraad in België hoog is.