Dès que le florin néerlandais et/ou le franc belge seront remplacés pa
r la monnaie unique européenne (l'« Euro »), le
s montants qui sont exprimés dans le présent Traité, respectivement en florins néerlandais et en francs belges, seront c
onvertis en Euro au taux de conversion fixé conformément à l'article 109 L (4) du Traité instituant la Communauté européenne et, pour le calcul des intérêts, l'AIBOR sera remplacé par un taux d'inté
...[+++]rêt équivalent pour l'Euro, à fixer à ce moment par le Comité d'accompagnement.
Zodra de Nederlandse gulden en/of de Belgische frank worden vervangen door de Europese eenheidsmunt (de « Euro »), worden de bedragen die in dit Verdrag in Nederlandse gulden respectievelijk Belgische frank zijn uitgedrukt, omgezet in Euro tegen de omrekenkoers bepaald overeenkomstig artikel 109 L, vierde lid, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en wordt voor de berekening van interest, AIBOR vervangen door een equivalente rentevoet voor Euro, alsdan te bepalen door het Opvolgingscomité.