Traduction de «taux minimal considéré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux d'accises minimal | taux minimal d'accises
minimumaccijns | minimumaccijnstarief

taux minimal de protéines
minimaal eiwitniveau

taux minimal de la faculté germinative
minimumpercentage van de kiemkracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Lors de la détermination du taux minimal de contrôle visé au paragraphe 1 du présent article, les actions requises visées à l’article 97, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1306/2013 ne sont pas prises en considération.
3. Bij de vaststelling van het minimumpercentage controles als bedoeld in lid 1 van het onderhavige artikel, wordt geen rekening gehouden met de vereiste maatregelen als bedoeld in artikel 97, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1306/2013.

Cependant, la Commission note que la contrepartie effective des crédits est inférieure au taux minimal considéré comme compatible aux termes du cadre temporaire.
De Commissie doet echter opmerken dat de daadwerkelijke vergoeding voor deze transacties lager ligt dan het minimum rentetarief dat op grond van het tijdelijke steunkader als verenigbaar geldt.

b) le niveau minimal et le niveau maximal proposés du taux normal ne sont pas à considérer comme définitifs mais il sont ­ sur initiative de la Commission ­ sujets à révision après une période de deux ans;
b) de voorgestelde minimum- en maximumniveaus van het normale tarief zijn niet als definitief bedoeld maar zullen ­ op initiatief van de Commissie ­ na een periode van twee jaar worden herzien;

Toutefois, lorsque l’écart existant entre le taux national et le taux minimal n’excède pas 3 % du taux minimal, ’le pays de l’UE considéré peut attendre jusqu’à la fin de la période pour ajuster son taux national.
Wanneer het verschil tussen het nationale niveau en het minimumniveau niet meer dan 3 % van dat minimumniveau bedraagt, kan de lidstaat in kwestie de aanpassing van zijn nationale niveau evenwel tot het einde van de overgangsperiode uitstellen.

Douze États membres s'opposent avec fermeté à toute proposition visant à instaurer un taux minimal positif sur le vin, il existe une large convergence de vues sur la nécessité d'adapter les taux minimaux des droits d'accises afin de compenser l'inflation et de rétablir ainsi leur valeur réelle, la grande majorité des États membres ne pense pas que les questions sanitaires et sociales doivent jouer un rôle majeur dans la fixation des taux, tous les États membres considèrent qu'il y a lieu de moderniser le classement des boissons alcoolisées existant aux fins de l'application des droits d'accises, mais sans modifier radicalement la structure actuelle du classement des boissons alcoolisées.
Twaalf lidstaten zijn fel gekant tegen elk voorstel tot invoering van een positief minimumtarief voor wijn; er is ruime overeenstemming over het feit dat de minimumaccijnzen aangepast moeten worden ter compensatie van de inflatie en zo weer hun reële waarde moeten weergeven; de grote meerderheid van de lidstaten is van oordeel dat gezondheidspolitieke en sociale aspecten bij de vaststelling van tarieven niet de belangrijkste doorslaggevende factor moeten zijn; alle lidstaten vinden een modernisering van de bestaande indeling van alcoholhoudende dranken met het oog op de accijnzen nodig, maar zonder dat de huidige structuur van de indeling ingrijpend wordt gewijzigd.

Pour le gazole non considéré comme gazole professionnel au sens de la définition précitée, la proposition institue un taux minimal d'accise de 302 euros par 1 000 litres de carburant à compter du 1 janvier 2003 et de 360 euros par 1 000 litres de carburant à compter du 1 janvier 2006.
Voor dieselbrandstof die geen dieselbrandstof voor commerciële doeleinden in de zin van bovengenoemde definitie is, voorziet het voorstel vanaf 1 januari 2003 in een minimumtarief voor de verbruiksbelasting van € 302 per 1000 liter, dat vanaf 1 januari 2006 zal worden verhoogd tot een minimumtarief van € 360 per 1000 liter.

La Commission considère que ce traitement fiscal favorable du diesel ne se justifie plus, et a présenté une proposition (actuellement à l'examen à la commission) tendant à aligner le taux minimal des accises frappant le diesel à usage non commercial sur le taux minimal applicable à l'essence sans plomb.
De Commissie is van oordeel dat deze voorkeursbehandeling van diesel niet langer gerechtvaardigd is en heeft een voorstel ingediend waarin het minimum accijnstarief voor niet-commerciële diesel op hetzelfde niveau wordt gebracht als het minimumtarief voor ongelode benzine (momenteel in behandeling in de commissie).

Toutefois, les taux à prendre en considération pour le calcul de la garantie isolée ne peuvent être inférieurs à un taux minimal, lorsqu'un tel taux est repris dans la cinquième colonne de l'annexe I.
De bedragen waarmee rekening moet worden gehouden bij de berekening van de zekerheid per aangifte, mogen evenwel niet lager zijn dan een minimumbedrag, wanneer een dergelijk bedrag is vermeld in de vijfde kolom van bijlage I.