Vertaling van "taux minimaux certains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix minimaux (pour certains produits sidérurgiques)
minimumprijzen (voor bepaalde ijzer- en staalproducten)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Pour que les objectifs fixés dans le règlement (CE) n° 1098/2007 puissent être atteints de manière efficace, et pour permettre de réagir rapidement aux évolutions de l'état des stocks ou de la pêcherie, il convient que le pouvoir d'adopter des actes prévu à l'article 290 du traité soit délégué à la Commission en ce qui concerne la révision des taux minimaux de mortalité par pour ce qui est de la fixation de périodes durant lesquelles la pêche lorsque les données scientifiques indiquent que ces taux ne sont plus appropriés et que les mesures ne sont pas suffisantes pour atteindre les objectifs du plan avec certains types d’engin est autorisée pour certaines zones géographiques .
(4) Om de bij Verordening (EG) nr. 1098/2007 vastgestelde doelstellingen op efficiënte wijze te verwezenlijken en snel te kunnen inspelen op wijzigingen in de situatie van bestanden en visserijtakken, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen aan te nemen vast te stellen met betrekking tot de herziening van de minimale visserijsterftecoëfficiënten, wanneer uit wetenschappelijke gegevens blijkt dat de coëfficiënten niet langer actueel zijn en dat de maatregelen ontoereikend zijn om de doelstellingen van het plan te verwezenlijken. het vastleggen van perioden waarin visserij met bepaalde typen vistuig is toegestaan in bepaalde geografische gebieden .

Le choix de taux minimaux a été arrêté en 1993; il s'agit d'une solution de compromis qui permet de limiter les distorsions sur le marché intérieur tout en laissant aux États membres une certaine marge de manœuvre en fonction de leurs besoins budgétaires.
De keuze voor minimumtarieven in 1993 was een compromis, enerzijds om verstoringen op de interne markt te beperken en anderzijds om de lidstaten enige speelruimte te bieden om aan hun budgettaire behoeften te voldoen.

Je ne pense pas qu’il puisse s’agir d’une solution car, en l’absence de taux minimaux, certains États membres seraient incités à opter pour des droits d’accises extrêmement faibles, voire nuls.
Ik denk niet dat dit een oplossing zou kunnen zijn, want als er geen minimumaccijnstarief was, zou dat sommige lidstaten inspireren om voor zeer lage of helemaal geen accijnstarieven te kiezen.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai fait ce que le rapporteur, Mme Lulling, voulait vraiment que nous fassions et j’ai voté contre son rapport au motif qu’il cherche à relever davantage encore les taxes, en nous resservant une fois encore ce bon vieil argument selon lequel cette hausse est nécessaire pour empêcher les distorsions de la concurrence, bien qu’il s’avère à présent que - comme les experts l’avaient prédit - les taux minimaux introduits en 1992 n’ont fait que creuser le gouffre qui sépare les taux des différents États membres, puisque certains d’entre eux ont relevé leurs taux à plusieurs reprises et veulent à présent contraindre les autres à faire de même.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, zoals de rapporteur, mevrouw Lulling, zelf wilde, heb ik tegen het verslag-Lulling gestemd omdat de belastingen weer eens verhoogd zouden moeten worden.

Certains Etats membres, comme le Royaume Uni, l'Irlande, la Finlande et la Suède appliquent des taux nettement supérieurs aux taux minimaux.
Een aantal lidstaten, zoals het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Finland en Zweden passen tarieven toe die beduidend hoger liggen dan de minimumtarieven.

(7 quinquies) Certains États membres ont fixé des taux d'accises sur l'alcool et les boissons alcoolisées à des niveaux qui sont jusqu'à plus de dix fois supérieurs aux taux minimaux, même si ceux-ci étaient adaptés à l'inflation.
(7 quinquies) Sommige lidstaten hebben voor alcohol en alcoholhoudende dranken accijnstarieven vastgesteld die meer dan tien maal boven de minimumtarieven liggen, zelfs als die aan de prijsstijgingen waren aangepast.

Les taux minimaux définis par la directive 2003/96/CE sont susceptibles de créer des difficultés économiques et sociales sérieuses dans certains États membres, en l'occurrence la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie, compte tenu des niveaux comparativement faibles des droits d'accises appliqués précédemment, du processus de transition économique en cours dans ces États membres, de leurs niveaux de revenus relativement bas, et de leur marge de manœuvre réduite pour compenser ces charges fiscales supplémentaires par une réduction d'autres taxes.
De in Richtlijn 2003/96/EG vastgestelde minimumbelastingniveaus zullen waarschijnlijk leiden tot ernstige economische en sociale problemen in bepaalde lidstaten, namelijk Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, wegens de relatief lage accijnzen die vroeger werden geheven, de economische overgangsfase waarin deze lidstaten verkeren, hun relatief lage inkomensniveau en hun beperkte capaciteit om die extra belastingdruk te compenseren door andere belastingen te verlagen.

Les États adhérents bénéficieront de 24 mois supplémentaires pour atteindre un certain taux de collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques et réaliser certains objectifs minimaux pour la valorisation et le recyclage des déchets.
Toetredende landen hebben 24 maanden extra de tijd om een bepaalde hoeveelheid gescheiden ingezamelde afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, en de minimumstreefcijfers voor hergebruik en recycling te halen.

- des dispositions spéciales limitées dans le temps pour certains Etats membres, notamment eu égard à des considérations particulières d'ordre géographique, en ce qui concerne la mise en oeuvre des augmentations des taux minimaux de taxation actuels pour les huiles minérales ;
- tijdelijke invoering van speciale bepalingen voor welbepaalde lidstaten, met name met specifieke geografische kenmerken, om de verhogingen van de belastingniveaus voor bestaande minimumtarieven voor minerale oliën om te zetten; en

Les droits sont établis à certains taux fixes ou à la différence entre certains prix minimaux et le prix net franco frontière communautaire, si cette dernière est plus élevée.
Het recht is gelijk aan bepaalde vaste bedragen of aan het verschil tussen bepaalde minimumprijzen en de nettoprijs franco grens-Gemeenschap, indien dit hoger is.