Traduction de «taux normal varie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux normal
normaal tarief

serrage(à taux)normal
bedrijfsremming

taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée
normaal tarief van de belasting over de toegevoegde waarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux normal varie d'un État membre à un autre entre un minimum de 15 % et un maximum de 25 %.
Het normale tarief varieert van Staat tot Staat met een minimum van 15 % en maximum van 25 %.

· La valeur des "recettes de TVA estimées" devrait être divisée par le taux normal effectivement appliqué dans le pays (ce taux normal varie d'un État membre à l'autre – il devrait être compris entre 15 et 27 %).
· De waarde van de "veronderstelde btw-ontvangsten" moet worden gedeeld door het feitelijke normale tarief dat in het land van toepassing is (het normale tarief varieert per lidstaat; het moet een percentage tussen 15 en 27% zijn).

Afin de préserver le niveau d'harmonisation des taux déjà atteint, la Commission a présenté par deux fois des propositions qui prévoyaient un taux normal situé dans une fourchette allant de 15 à 25 % [COM(1995)0731 et COM(1998)0693]. Cette fourchette s'inspirait des taux pratiqués dans les États membres, dans lesquels le taux normal appliqué a toujours varié entre ces deux valeurs.
Om de reeks bereikte mate van harmonisatie van de tarieven te bestendigen, heeft de Commissie tot twee keer toe voorstellen ingediend voor een standaard tariefbandbreedte met een minimumtarief van 15% en een maximumtarief van 25% (COM(95) 731 en COM(1998) 693). Deze bandbreedte was de afgeleide van de tarieven die in de praktijk werden toegepast in de lidstaten, waar de standaardtarieven altijd hebben gevarieerd tut 15% en 25%.

Cette fourchette s’inspirait des taux pratiqués dans les États membres, dans lesquels le taux normal appliqué a toujours varié entre ces deux valeurs.
Deze bandbreedte is afgeleid van de reeds in de lidstaten toegepaste tarieven; de standaardtarieven bewogen daar altijd al tussen de 15 en de 25 procent.

1.6. Actuellement, dans la pratique, le taux normal varie entre 15 % et 25 %.
1.6. In de praktijk varieert de hoogte van het standaardtarief thans tussen 15 % en 25 %.