Traduction de «taux pivot communautaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cours central | cours pivot | taux central | taux pivot
spilkoers

taux pivot [ cours pivot ]
spilkoers [ spilvoet ]

taux pivot agricole | taux pivot vert
groene spilkoers

cours pivot | taux central | taux pivot
spilkoers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(18) Il convient de prévoir une indexation du taux pivot communautaire.
(18) Er dient te worden voorzien in een indexering van het communautaire spiltarief.

Il convient d'indexer le taux pivot communautaire sur l'indice des prix à la consommation de manière à tenir compte de l'inflation.
Het is passend om een dergelijk communautair spiltarief te indexeren aan de hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen om rekening te houden met de inflatie.

Pour tenir compte de l'inflation, il y a lieu d'indexer le taux pivot communautaire sur l'indice des prix à la consommation.
Het is passend om het communautaire spiltarief te indexeren aan de hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen om rekening te houden met de inflatie.

Les États membres, comme le Royaume-Uni, qui appliquent actuellement sur le gazole un taux d'accise 1,5 fois supérieur au taux pivot communautaire, seraient autorisés à appliquer un taux en dehors de la marge de fluctuation pendant une durée de sept ans à compter de 2003; ils seraient toutefois tenus d'adopter un plan de convergence visant à faire entrer leur taux dans la marge de fluctuation le 31 décembre 2009 au plus tard.
De lidstaten die momenteel een accijnstarief voor diesel toepassen dat meer dan anderhalve maal hoger ligt dan het communautaire spiltarief (zoals het Verenigd Koninkrijk), zouden gedurende een periode van zeven jaar, te beginnen vanaf 2003, een tarief mogen toepassen dat buiten de fluctuatiemarge valt, maar wel een convergentieplan moeten vaststellen om hun accijnstarief uiterlijk op 31 december 2009 binnen deze marge te brengen.

Par taux modifiés, on entend les taux du premier jour suivant la modification des cours-pivots bilatéraux, où de tels taux sont disponibles pour toutes les monnaies communautaires.
Onder "gewijzigde koersen" wordt verstaan de koersen van de eerste dag volgende op die waarop de bilaterale spilkoersen werden gewijzigd en waarop deze koersen voor alle communautaire valuta's beschikbaar zijn.