Traduction de «taux progressif mentionné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux progressif
progressief tarief

taux progressif de l'impôt
progressief belastingtarief

bénéfice imposé à un taux progressif
volgens een progressieve schaal belaste winst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'application des taux progressifs est de plus en plus battue en brèche dans le Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 1992) par les taux forfaitaires mentionnés à l'article 171 du CIR 1992.
De toepassing van de progressieve belastingtarieven wordt in het Belgische Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 1992) steeds meer doorbroken door de vlakke tarieven vermeld in artikel 171 WIB 1992.

L'application des taux progressifs est de plus en plus battue en brèche dans le Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 1992) par les taux forfaitaires mentionnés à l'article 171 du CIR 1992.
De toepassing van de progressieve belastingtarieven wordt in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 1992) steeds meer doorbroken door de vlakke tarieven vermeld in artikel 171 WIB 1992.

Il appartient aux pays candidats de s'engager à respecter un calendrier d'alignement progressif à la fois crédible et précis, qui mentionne clairement les modifications prévues du taux spécifique et du taux ad valorem.
Het zal de taak van de kandidaat-leden zijn zich te verbinden tot de toepassing van een geloofwaardig en gedetailleerd tijdschema voor de geleidelijke aanpassing, waarin de geplande wijziging van het specifieke tarief en het tarief ad valorem duidelijk zijn vermeld.

Il mentionnait le montant de la prime d'activation attribuée aux bénéficiaires en 2001, en précisant qu'elle devait être considérée comme une indemnité de dédit, susceptible d'être imposée au taux distinct, indemnité qui aurait dû être mentionnée en regard de la lettre d'identification « Y » de la fiche individuelle 281.10, et non comme une rémunération ordinaire imposable au taux progressif mentionné en regard de la lettre d'identification « T » de ladite fiche.
Die brief, opgesteld op basis van richtlijnen die door mijn administratie werden verstrekt, vermeldt het bedrag van de activeringspremie die in 2001 aan de verkrijgers is toegekend en verduidelijkt dat die premie moet worden beschouwd als een afzonderlijk belastbare opzeggingsvergoeding die achter kenletter Y van de individuele fiche 281.10 had moeten staan en niet achter kenletter T als een gewone bezoldiging die belastbaar is tegen het progressieve tarief.