Traduction de «taux sera immédiatement » (Français → Néerlandais) :

En cas de modification du taux d'intérêt technique garanti attaché au fonds de financement, le nouveau taux sera immédiatement applicable à l'ensemble des réserves du fonds de financement.
In geval van wijziging van de gewaarborgde technische rentevoet verbonden aan het financieringsfonds zal de nieuwe rentevoet onmiddellijk van toepassing zijn op het geheel van de reserves van het financieringsfonds.

En cas de modification du taux d'intérêt technique garanti attaché au fonds de financement, le nouveau taux sera immédiatement applicable à l'ensemble des réserves du fonds de financement.
In geval van wijziging van de technische rentevoet die aan het financieringsfonds werd toegekend, zal de nieuwe rentevoet onmiddellijk toegepast worden op het geheel van de reserves van het financieringsfonds.

2. Peut-on en conclure qu'à partir de l'exercice d'imposition 2014, une " grande" société: a) peut déduire de la perte reportée une plus-value sur actions qui ne satisfait pas à la condition de permanence, mais sera imposée ultérieurement à un taux de 25,75%; b) ne peut déduire de la perte reportée une plus-value sur actions qui satisfait à la condition de permanence, et sera immédiatement imposée aux taux de 0,412%; c) peut déduire de la perte reportée une plus-value sur actions qui ne satisfait pas à la condition de taxation telle qu'applicable à la déduction de RDT, mais sera imposée ultérieurement au taux de 33,99%?
2. Mogen we besluiten dat vanaf aanslagjaar 2014 een " grote" vennootschap: a) een gerealiseerde meerwaarde op aandelen die niet voldoet aan de permanentievoorwaarde kan verrekenen met het overgedragen verlies, maar later belast zal worden aan 25,75%; b) een gerealiseerde meerwaarde op aandelen die wel voldoet aan de permanentievoorwaarde niet kan verrekenen met het overgedragen verlies, en onmiddellijk belast wordt aan 0,412%; c) een gerealiseerde meerwaarde op aandelen die niet voldoet aan de taxatievoorwaarde zoals die geldt voor de DBI-aftrek kan verrekenen met het overgedragen verlies, maar later belast zal worden aan 33,99%?

Au même 1 janvier 2003, le taux maximum d'imposition sera de 50%, dès le précompte ; le contribuable en bénéficiera donc immédiatement.
Eveneens op 1 januari 2003 zal de maximale aanslagvoet 50% bedragen en dit vanaf de bedrijfsvoorheffing.