Vertaling van "tavernier agalev-ecolo " (Frans → Nederlands) :

M. Jef Tavernier (Agalev/Écolo-Ch) estime que si la commission déclare la plainte de M. Thissen irrecevable, elle s'engage dans une dérive dangereuse.
De heer Jef Tavernier (Agalev/Écolo-K) is van oordeel dat, wanneer de commissie de klacht van de heer Thissen onontvankelijk zou verklaren, ze gevaarlijk aan het afglijden is.

Conjointement avec M. Jef Tavernier (AGALEV/ÉCOLO-Ch), il estime qu'il faut en tout cas conclure des accords pour le futur.
Tezamen met de heer Jef Tavernier (AGALEV/ÉCOLO-K) is spreker van oordeel dat er hoe dan ook afspraken voor de toekomst moeten worden gemaakt.

À la question de MM. Joris Van Hauthem (Vlaams Blok-S) et Jef Tavernier (Agalev/Écolo-Ch), le ministre Rudy Demotte répond qu'on a envoyé environ 299 100 lettres dont 60 % en néerlandais et 40 % en français (cf. sa lettre au président du Sénat du 28 avril 2000).
Op vraag van de heren Joris Van Hauthem (Vlaams Blok-S) en Jef Tavernier (Agalev/Écolo-K) verklaart minister Rudy Demotte dat er ongeveer 299 100 brieven zijn verstuurd, waarvan 60 % aan Nederlandstaligen en 40 % aan Franstaligen (cf. zijn brief aan de voorzitter van de Senaat van 28 april 2000).

À la question de M. Jef Tavernier (Agalev/Écolo-Ch) visant à savoir si le ministre Happart a bloqué la diffusion des trois publications en question lorsqu'il a appris que les notes de synthèse avaient été déposées tardivement, ce dernier répond qu'au moment où il a eu connaissance de la plainte de M. Joris Van Hauthem, il n'en avait plus la possibilité puisque les publications en question avaient déjà été distribuées.
Op de vraag van de heer Jef Tavernier (Agalev/Écolo-K) of minister Happart de verspreiding van de drie geviseerde publicaties heeft geblokkeerd toen hij vernam dat de synthesenota's laattijdig waren ingediend, antwoordt deze laatste dat, op het ogenblik dat hij in kennis werd gesteld van de klacht van de heer Joris Van Hauthem, hij daar niet meer de mogelijkheid toe had. De betrokken publicaties waren immers al verspreid.

Il est toutefois exclu, poursuit M. Jef Tavernier (AGALEV/ÉCOLO-Ch) que le gouvernement flamand échappe à tout contrôle.
Het kan echter niet, aldus de heer Jef Tavernier (AGALEV/ÉCOLO-K), dat de Vlaamse regering aan elke controle ontsnapt.

Jef, Tavernier Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Muriel, Gerkens Agalev-Ecolo (AUTEUR) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)
Jef, Tavernier Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Muriel, Gerkens Agalev-Ecolo (AUTEUR) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)

, Jef, Tavernier Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Geert, Bourgeois VU (SIGNATAIRE) , Pierre, Chevalier VLD (SIGNATAIRE) , Patrick, Dewael VLD (SIGNATAIRE) , Johan, Van Hecke CVP (SIGNATAIRE) , Geert, Versnick VLD (SIGNATAIRE)
, Jef, Tavernier Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Geert, Bourgeois VU (ONDERTEKENAAR) , Pierre, Chevalier VLD (ONDERTEKENAAR) , Patrick, Dewael VLD (ONDERTEKENAAR) , Johan, Van Hecke CVP (ONDERTEKENAAR) , Geert, Versnick VLD (ONDERTEKENAAR)

, Olivier, Deleuze Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Joos, Wauters Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Louis, Vanvelthoven SP (SIGNATAIRE) , Jef, Tavernier Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Paul, Tant CVP (SIGNATAIRE) , Jacques, Lefevre PSC (SIGNATAIRE)
, Olivier, Deleuze Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Joos, Wauters Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Louis, Vanvelthoven SP (ONDERTEKENAAR) , Jef, Tavernier Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Paul, Tant CVP (ONDERTEKENAAR) , Jacques, Lefevre PSC (ONDERTEKENAAR)

, Rudy, Demotte PS (SIGNATAIRE) , Lucien, Suykens SP (AUTEUR) , Hunfred, Schoeters SP (AUTEUR) , Jef, Tavernier Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Dirk, Van der Maelen SP (SIGNATAIRE) , Jean-Pierre, Viseur Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)
, Rudy, Demotte PS (ONDERTEKENAAR) , Lucien, Suykens SP (AUTEUR) , Hunfred, Schoeters SP (AUTEUR) , Jef, Tavernier Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Dirk, Van der Maelen SP (ONDERTEKENAAR) , Jean-Pierre, Viseur Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)

, Hendrik, Daems VLD (SIGNATAIRE) , Jef, Tavernier Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Jean-Pierre, Viseur Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)
, Hendrik, Daems VLD (ONDERTEKENAAR) , Jef, Tavernier Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Jean-Pierre, Viseur Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)