Vertaling van "tax policy and administration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taxe administrative
administratief recht

impôts,taxes et versements assimilés sur rémunérations-administration des impôts
te betalen belastingen en bedrijfsvoorheffingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils s'agit de: - la livraison - depuis 2007 - d'assistance technique et des formations pour les pays partenaires de la Coopération belge au développement dans les domaines fiscal, statistique et monétaire par le biais d'un Subaccount, un compte spécial de la Belgique au FMI; - la livraison - depuis 2011 - d'une assistance technique aux pays à faibles revenus et 18 pays à revenus moyens inférieurs pour améliorer leurs politiques fiscales et moderniser leurs administrations fiscales, ceci par l'intermédiaire du Topical Trust Fund on Tax Policy and Administration.
Het gaat om: - de levering - sinds 2007 - van technische bijstand en opleiding aan de partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking op het gebied van fiscaliteit, statistieken en monetair beheert, dit via een speciale rekening van België bij het IMF, de zogenaamde IMF Subaccount en; - de levering - sinds 2011 - van technische bijstand aan lage inkomenslanden en 18 lage midden inkomenslanden om hun fiscaal beleid te verbeteren en hun belastingadministraties te moderniseren, dit via het Topical Trust Fund on Tax Policy and Administration.

La deuxième phase du Topical Trust Fund on Tax Policy and Administration débutera le 1er mai 2016 sous le nouveau nom Revenue Mobilization Trust Fund.
De tweede fase van het Topical Trust Fund on Tax Policy and Administration gaat van start op 1 mei 2016 onder de nieuwe benaming Revenue Mobilization Trust Fund.

C'est dans cet esprit que le gouvernement a inscrit le Tax Policy and Administration Topical Trust Fund du Fonds monétaire international dans la nouvelle liste des organisations multilatérales partenaires de la coopération belge.
In die context heeft de regering de Tax Policy and Administration Topical Trust Fund van het Internationaal Monetair fonds aan de nieuwe lijst van de multilaterale partnerorganisaties van de Belgische ontwikkelingssamenwerking toegevoegd.

Une nouvelle organisation est ajoutée: la Tax Policy and Administration Topical Trust Fund (TPA TTF), qui promeut une perception correcte des impôts pour le développement des pays.
Er werd dus één nieuwe organisatie toegevoegd, namelijk het Tax Policy and Administration Topical Trust Fund (TPA TTF), dat zich inzet voor een correcte inning van belastingen teneinde de ontwikkeling van landen te bevorderen.

Le Topical Trust Fund for Tax Policy and Administration sert à soutenir les pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure et les pays à faible revenu dans le renforcement de leur politique fiscale mais aussi de leurs administrations dans ce domaine.
Het Topical Trust Fund for Tax Policy and Administration staat open voor steunverlening aan lage-midden-inkomenslanden en lage-inkomenslanden voor de versterking van hun fiscaal beleid en belastingadministraties.

Audition de M. Philip Kermode, " Director Tax Policy and Cooperation" , Commission européenne.
Hoorzitting met de heer Philip Kermode, " Director Tax Policy and Cooperation" , Europese Commissie.

2. Les mandats de poste échangés, par l'intermédiaire d'un pays partie au présent Arrangement, entre un pays contractant et un pays non contractant peuvent être soumis, par une administration intermédiaire, à une taxe supplémentaire, déterminée par ce dernier en fonction des coûts générés par les opérations qu'il effectue, dont le montant est convenu entre les administrations postales concernées et prélevé sur le montant du mandat de poste; cette taxe peut toutefois être perçue sur l'expéditeur et attribuée à l'administration postale du pays intermédiaire si les administrations postales se sont mises d'accord à cet effet.
2. De postwissels die via een land dat aan deze Overeenkomst deelneemt, worden uitgewisseld tussen een contracterend land en een niet-contracterend land, kunnen door een bestuur dat als tussenpersoon optreedt, worden onderworpen aan een toeslag, die door dat bestuur vastgesteld wordt afhankelijk van de kosten die werden opgelopen door de uitgevoerde verrichtingen, waarvan het bedrag tussen de betrokken postbesturen wordt overeengekomen en vooraf afgehouden van het bedrag van de postwissel; die toeslag kan echter worden geïnd bij de afzender en worden toegekend aan het postbestuur van het land dat als tussenpersoon optreedt als de betrokken besturen het hierover eens geworden zijn.

3. Les transferts de fonds échangés, par l'intermédiaire d'un pays partie au présent Arrangement, entre un pays contractant et un pays non contractant peuvent être soumis, par l'administration intermédiaire, à une taxe supplémentaire, déterminée par cette dernière en fonction des coûts générés par les opérations qu'elle effectue, dont le montant est convenu entre les administrations concernées et prélevée sur le montant du titre; cette taxe peut toutefois être perçue sur l'expéditeur et attribuée à l'administration du pays intermédiaire si les administrations intéressées se sont mises d'accord à cet effet.
3. De geldoverdrachten die via een land dat deel uitmaakt van deze Overeenkomst, worden uitgewisseld tussen een contracterend land en een niet-contracterend land, kunnen door het bestuur dat als tussenpersoon optreedt, worden onderworpen aan een toeslag, die door dat bestuur vastgesteld wordt afhankelijk van de kosten die werden opgelopen door de uitgevoerde verrichtingen, waarvan het bedrag tussen de betrokken besturen wordt overeengekomen en vooraf afgehouden van het bedrag van de titel; die toeslag kan echter worden geïnd op de afzender en toegekend worden aan het bestuur van het land dat als tussenpersoon optreedt als de betrokken besturen het hierover eens geworden zijn.