Traduction de «tax shelter aurait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime de tax shelter
tax shelter-regeling

cellule spécialisée Tax Shelter
gespecialiseerde cel Tax Shelter

attestation tax shelter
tax shelter-attest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, selon un rapport de la Chambre des représentants (DOC 53 2762/001), le tax shelter aurait permis de tripler le nombre de productions cinématographiques annuelles en Belgique, faisant de notre pays le numéro un en Europe en termes de films produits par million d'habitants (huit en moyenne).
In een verslag van de Kamer van volksvertegenwoordigers (DOC 53 2762/001) staat bovendien dat het jaarlijkse aantal filmproducties in België dankzij de taxshelter verdrievoudigd is, waardoor ons land nu koploper is in Europa qua aantal geproduceerde films per miljoen inwoners (gemiddeld acht).

L'insertion de cette notion de « programme » dans le dispositif du tax-shelter aurait alors pour conséquence d'étendre le bénéfice de l'institution à des formes d'expression audiovisuelle (« les programmes ») qui en avaient expressément été exclues au départ.
Het invoegen van het begrip « programma » in het tax shelter-stelsel zou tot gevolg hebben dat bepaalde vormen van audiovisuele productie (de « programma's ») dit voordeel voortaan ook zouden genieten, terwijl zij er aanvankelijk uitdrukkelijk van uitgesloten werden.

S'il n'y avait pas eu les aides de la Communauté flamande et la protection du tax shelter, le cinéma flamand n'aurait jamais pris un tel essor sur le plan international.
Zonder de steun van de Vlaamse overheid en de bescherming van de tax shelter, had de Vlaamse filmindustrie internationaal zo geen hoge vlucht kunnen nemen.