Traduction de «tax shelter permettent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attestation tax shelter
tax shelter-attest

cellule spécialisée Tax Shelter
gespecialiseerde cel Tax Shelter

régime de tax shelter
tax shelter-regeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2006, le ministre a déjà annoncé à maintes reprises son intention d’instaurer un tax shelter permettent aux entreprises qui investissent dans l’infrastructure sportive de bénéficier d’un avantage fiscal.
Sinds 2006 heeft de geachte minister al meermaals te kennen gegeven een ‘tax shelter’ te willen invoeren waarbij bedrijven die investeren in sportinfrastructuur een fiscaal voordeel krijgen.

Ces derniers sont pourtant indispensables pour leur octroyer l'agrément permettant d'être reconnu comme intermédiaires tax shelter auprès des particuliers. 1. Votre département dispose-t-il déjà de chiffres plus précis sur les premiers résultats obtenus, en termes de levées de fonds et de création d'entreprises, attribués aux mesures du Plan Start-Up?
1. Beschikt uw departement al over preciezere cijfers met betrekking tot de eerste resultaten inzake fondsenwerving en de oprichting van ondernemingen die aan de maatregelen van het Start-up Plan te danken zijn?

Le pôle prône également des mesures fiscales ou incitants financiers permettant l'investissement dans des sociétés de biotechnologies innovantes à l'instar de la taxe Shelter qui promeut l'industrie cinématographique.
De pool is ook voorstander van fiscale maatregelen of financiële incentives voor investeringen in innoverende biotechnologie-ondernemingen naar het voorbeeld van de tax-shelter ter bevordering van de filmnijverheid.

Depuis son lancement en 2004, le mécanisme de Tax Shelter a rencontré un réel succès dans le monde du cinéma, permettant le financement de projets qui, sans l’apport d’investisseurs privés, n’auraient peut-être jamais pu naître.
Sinds zijn lancering in 2004, heeft het systeem van de Tax Shelter een echt succes behaald in de filmwereld, door de gelegenheid te bieden projecten te financieren die, zonder bijdrage van privé investeerders, wellicht nooit zouden tot stand zijn gekomen.

Depuis son lancement en 2004, le mécanisme de tax-shelter a constitué une véritable bouffée d’oxygène pour le cinéma belge, permettant le financement de projets qui, sans l’apport d’investisseurs privés, n’auraient peut-être jamais pu naître.
Sinds zijn lancering in 2004, heeft het systeem van de tax shelter voor een echte stimulans gezorgd voor de Belgische filmindustrie, mogelijk makend de financiering van projecten welke, zonder bijdrage van privé-investeerders, wellicht nooit opgericht konden worden.

Le secteur est demandeur d'une adaptation qui permette de garantir que le tax shelter serve bien son objectif : stimuler de nouvelles productions cinématographiques en français et en néerlandais ainsi que des coproductions internationales.
De sector is vragende partij voor een bijsturing van het systeem, opdat de tax shelter zijn doel kan dienen: nieuwe Franstalige en Nederlandstalige cinematografische producties en internationale coproducties mogelijk maken.