Vertaling van "tax shelter pour pme allait encore " (Frans → Nederlands) :

Dans son édition du 30 octobre 2015, le journal l'Echo relate que vous avez déclaré lors d'un événement consacré au capital à risque au Palais de la Bourse que le tax shelter pour PME allait encore connaître de nouveaux développements.
In L'Écho van 30 oktober 2015 staat te lezen dat u tijdens een event omtrent risicokapitaal in het Beursgebouw een verdere uitbouw van de taxshelter voor kmo's in het vooruitzicht hebt gesteld.

4. Un élargissement du tax shelter au PME de plus de quatre ans représente-t-il par exemple un bon moyen pour améliorer cette marge?
4. Zou bijvoorbeeld de uitbreiding van de taxshelter tot kmo's die minstens vier jaar oud zijn een goede manier zijn om die marge te verbeteren?

Comme vous le savez, les réductions d'impôt prévues dans le tax shelter pour PME ne sont actuellement possibles que dans le cas d'un investissement direct dans une société.
Zoals u weet komen enkel directe investeringen in een onderneming momenteel in aanmerking voor de belastingaftrek in het kader van de taxshelter voor kmo's.

Les fonds starters et les plateformes de crowdfunding dans le cadre du tax shelter pour PME (QO 7229).
Startersfondsen en crowdfundingplatforms in het kader van de taxshelter voor kmo's (MV 7229)

Sauf erreur de ma part, dans la loi-programme introduisant le tax shelter pour PME via crowdfunding, seuls les deux premières formes de crowdfunding, equity et lending, sont concernées et bénéficient des déductions d'impôts prévues pour les investisseurs concernés.
Als ik me niet vergis, heeft de programmawet waarbij de taxshelter voor investeringen in kmo's door middel van crowdfunding wordt ingevoerd, enkel betrekking op de eerste twee vormen van crowdfunding, namelijk equity en lending, en komen alleen die twee vormen in aanmerking voor de belastingvermindering voor de betrokken investeerders.

La question y sera examinée de savoir si, comme le demandent principalement les PME de biotechnologie, un système de tax shelter pourrait être appliqué aux entreprises de biotechnologie à l'instar de ce qui se fait pour l'industrie du film.
Daar zal de vraag besproken worden of een tax-shelter systeem zoals voor de film van toepassing zou kunnen zijn voor de biotechbedrijven.

En ce qui concerne le système de tax shelter, M. Dalemans souligne que bon nombre des entreprises qui développent de tels produits sont des PME.
Betreffende de tax shelter benadrukt de heer Dalemans dat veel bedrijven die dergelijke producten ontwikkelen, kmo's zijn.

Lorsqu'on a introduit le régime de tax shelter, on escomptait qu'il allait créer quelque trois à cinq mille emplois supplémentaires (5) .
Wanneer men de tax shelter invoerde, verwachtte men dat die ongeveer drie- tot vijfduizend extra banen zou opleveren (5) .