Traduction de «tax shift fait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fait générateur de la taxe
belastbaar feit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme indiqué par l'honorable membre, le tax shift fait effectivement l'objet d'une profonde réflexion.
Zoals het geachte Lid aanhaalt, wordt er inderdaad grondig nagedacht over de tax shift.

Le tableau ci-dessous fait référence à l'année 2016 et l'année 2019, chaque fois sur base de la situation avant le tax shift.
Onderstaande tabel heeft betrekking op het jaar 2016 en het jaar 2019, telkens vanuit de situatie voor de tax shift.

Compte tenu de l'objectif du tax shift et du fait que les administrations locales ne bénéficient pas, déjà à l'heure actuelle, de la réduction structurelle des charges parce que leurs travailleurs ne sont pas assujettis à toutes les branches de la sécurité sociale, une administration locale ne peut être assimilée à une entreprise du secteur marchand dans le cadre de cette réforme.
Gelet op het doel van de taks-shift en het feit dat lokale besturen niet genieten van de structurele lastenverlaging, zoals reeds nu het geval is, omdat hun werknemers niet onderworpen zijn aan alle takken van de sociale zekerheid, kan een lokaal bestuur bij deze hervorming niet gelijkgesteld worden met een onderneming uit de profitsector.

Dans le cadre de la réforme dite tax shift, l'actuel gouvernement a fait part de sa volonté de taxer les plus-values et donc par voie de conséquence la spéculation.
De huidige regering heeft aangegeven dat ze in het kader van de fiscale hervorming, de zogenaamde taxshift, de meerwaarden en bijgevolg de financiële speculatie wil belasten.

Dans sa réponse à une question que je lui ai adressée précédemment sur ce sujet, le ministre a fait référence au tax shift.
De minister verwees in zijn antwoord op een vorige vraag van mij hierrond naar de taks shift.