Traduction de «taxant lourdement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
arme landen met een zware schuldenlast | HIPC [Abbr.]

pays ACP lourdement endettés
ACS-landen met een zware schuldenlast

pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara
arme landen met zware schuldenlast in Afrika ten zuiden van de Sahara

patient lourdement dépendant
zwaar zorgafhankelijke patiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Habituellement, les États membres qui appliquent une TI réduite, voire nulle, compensent les pertes de recettes correspondantes en taxant plus lourdement les carburants.
De lidstaten die geen RB of een lagere RB toepassen, compenseren dit verlies van inkomsten meestal door hogere brandstofbelastingen.

Elle partage toutefois la critique selon laquelle la société donne trop souvent un mauvais signal en taxant lourdement le travail et il faudra à l'avenir se concentrer sur une réforme fiscale permettant de moins taxer les gens sur leur travail et plus sur l'accroissement de leur patrimoine.
Dit neemt niet weg dat zij het eens is met de kritiek dat in een samenleving die arbeid zwaar belast, te vaak een fout signaal wordt gegeven en dat in de toekomst meer moet gefocust worden op een fiscale hervorming die mensen minder belast op arbeid maar meer op de aangroei van hun vermogen.

L'intervenant pense par ailleurs que l'argument selon lequel la France cherche à relancer la consommation de vin en taxant plus lourdement la consommation de bière n'est pas pertinent.
Spreker vindt bovendien dat het argument dat Frankrijk de consumptie van wijn tracht op te krikken door de consumptie van bier zwaarder te belasten, niet relevant is.

En effet, il est important de s'assurer que les pouvoirs locaux ne soient pas suspects de proxénétisme en taxant trop lourdement ces structures.
Het is belangrijk dat men ervoor zorgt dat de lokale overheden niet van souteneurschap verdacht worden omdat ze die structuren te zwaar belasten.

Voilà qui devrait inspirer les États membres qui, comme l’Italie, possèdent encore une législation fiscale taxant lourdement les contribuables. En Italie, la charge fiscale dépasse 40%.
Dat zijn nog eens goede lessen voor de lidstaten – waaronder de Italiaanse staat – die de belastingbetaler op de hielen zitten met hun belastingwetgeving en een hoge belastingdruk; in Italië ligt deze zelfs boven de 40 procent.