Traduction de «taxation différentielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
gedifferentieerd belasten van inkomsten uit arbeid en uit kapitaal

taxation différentielle
differentiële heffing

règles de la taxation différentielle
regels van de differentiële heffing

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

méthodes de diagnostic différentiel
methoden van differentiaaldiagnose | methoden van differentiële diagnose

proposer des stratégies de diagnostic différentiel
strategieën van differentiële diagnose bieden

différentiel
differentieel

montant différentiel
veranderlijk bedrag

pression différentielle
differentieeldruk

fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]
fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission estime que, si une taxe de ce type devait être introduite, les États membres devraient être encouragés à appliquer une taxation différentielle, compte tenu des principes généraux du traité CE et de leurs préoccupations environnementales spécifiques.
Volgens de Commissie zouden de lidstaten er, indien een dergelijke heffing er zou komen, toe worden aangemoedigd het instrument van de belastingdifferentiatie te hanteren, waarbij dan met de algemene beginselen van het EG-Verdragen en hun specifieke milieuoverwegingen rekening zou moeten worden gehouden.

Rappelant, par ailleurs, que le différentiel de niveau de vie est de 14 à Gibraltar, il a plaidé pour l'abolition de la dette et la taxation des flux financiers pour permettre d'importants investissements dans le sud dans les domaines social, pédagogique et économique (Le texte intégral de l'intervention de M Moriau est joint au présent rapport).
Eraan herinnerend dat het verschil in levensstandaard in Gibraltar 14 bedraagt, pleitte hij voor een schuldkwijtschelding en het belasten van de financiële stromen om grootschalig in het zuiden te investeren in sociale, pedagogische en economische sectoren (de volledige tekst van de toespraak van de heer Moriau is opgenomen als bijlage bij dit verslag).

En ce qui concerne les produits pour lesquels le différentiel de taxation effectivement appliqué est sensiblement inférieur au différentiel maximum autorisé, ce dernier est diminué.
Voor producten waarvoor het reële belastingverschil aanzienlijk kleiner is dan het maximaal toegestane verschil, wordt dat maximale verschil verlaagd.

En ce qui concerne la Guyane française, de nouveaux produits sont ajoutés à la liste des produits pouvant bénéficier d'une exonération ou d'une réduction de la taxation et le différentiel autorisé est augmenté pour certains produits.
Wat betreft Frans-Guyana worden nieuwe producten toegevoegd aan de lijst van producten waarvoor heffingsvrijstelling of -vermindering geldt, en wordt het toegestane verschil voor sommige producten verhoogd.

La proposition de la Commission accompagnée d'une proposition de décision par le Conseil, suggère d'étendre d'une cinquantaine de produits pour la Guyane la liste des produits éligibles à un différentiel de taxation, sur la base des justificatifs fournis par les autorités françaises.
Het voorstel van de Commissie en de bijgevoegde ontwerpbeschikking van de Raad houden in dat er voor Guyana een vijftigtal producten worden toegevoegd aan de lijst van producten die een vrijstelling of een vermindering van de "octroi de mer" kunnen genieten, gebaseerd op de argumenten van de Franse autoriteiten.

La taxation différentielle permanente des biocarburants ne fera donc que rétablir la vérité économique en imputant à la filière pétrolière les externalités qu'elle fait supporter à l'économie.
Met de permanente differentiële belastingtarieven voor biobrandstoffen wordt dus eigenlijk alleen een economische realiteit hersteld door de externe effecten die de olieproducenten de economie opleggen, naar hen door te berekenen.

Les externalités de la filière pétrolière sont permanentes; la taxation différentielle des biocarburants doit l'être aussi.
De nadelige gevolgen van het aardolieverbruik zijn permanent; ook een gedifferentieerde belastingheffing op biobrandstoffen dient een permanent karakter te hebben.

En sus de cette aide au démarrage, trois raisons militent en faveur d'une taxation différentielle permanente des biocarburants par rapport aux hydrocarbures fossiles auxquels ils peuvent se substituer dans le transport routier :
Naast het feit dat het gaat om een startsteun, zijn er drie redenen die pleiten voor permanente differentiële belastingtarieven voor biobrandstoffen ten opzichte van de tarieven voor de fossiele brandstoffen waarvoor zij in het wegvervoer als vervanging kunnen worden gebruikt :