Vertaling van "taxation parafiscale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taxation parafiscale
parafiscale druk

taxe parafiscale à l'importation
parafiscale heffing-bij-invoer

taxe parafiscale
bijzondere belasting | bijzondere heffing

règlement de taxation
belastingverordening

taxation d'office
ambsthalve vaststelling van een belastingsaanslag

taxation
belastingsaanslag

fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]
fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]

taxation des prix
taxatie van de prijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, à cet égard, la Commission considère qu’une application par analogie des règles concernant les réductions des taxes sur l’énergie harmonisées à des taxes parafiscales non harmonisées signifierait aussi que les entreprises pourraient respecter le niveau minimum fixé par la directive sur la taxation de l’énergie en s’acquittant de telles taxes parafiscales.
In dat verband stelt de Commissie vast dat een analoge toepassing van de regels voor het verlagen van geharmoniseerde energiebelastingen op niet-geharmoniseerde parafiscale heffingen ook zou betekenen dat ondernemingen door de betaling van dergelijke parafiscale heffingen zouden kunnen voldoen aan de minimale belastingbedragen die op grond van de richtlijn energiebelasting zijn vereist.

En outre, comme déjà exposé, la Commission relève que l’application du chapitre 4 des lignes directrices concernant les aides d’État à la protection de l’environnement aux taxes parafiscales irait à l’encontre des objectifs poursuivis par les règles contenues dans ce chapitre et par la directive sur la taxation de l’énergie en ce qui concerne les taxes harmonisées sur l’énergie.
Zoals reeds eerder is opgemerkt, stelt de Commissie daarnaast vast dat, met het oog op de geharmoniseerde energiebelastingen, de toepassing van deel 4 van de richtsnoeren op parafiscale heffingen in strijd zou zijn met de doelstellingen van deze regels en met de strekking van de richtlijn energiebelasting.

La Commission s'est réservée de procéder ultérieurement à un examen des systèmes de taxations parafiscales et d'exonérations fiscales destinées à financer de telles ressources générales.
De Commissie behoudt zich het recht voor op een later tijdstip de systemen van parafiscale heffingen en vrijstellingen van parafiscale heffingen voor de financiering van dergelijke algemene middelen, aan een onderzoek te onderwerpen.

Ces aides sont financées par des taxes parafiscales, renouvellées jusqu'au 31 décembre 1997, ne posant aucun problème avec le droit communautaire, compte tenu que sont exclus de toute taxation : les produits importés des autres Etats-membres y compris les produits mis en libre pratique dans les autres Etats-membres et soit, consommés en l'état soit, destinés à la transformation (courte conservation, traitement vers les fruits et légumes secs ou séchés).
Deze steun wordt gefinancierd met parafiscale heffingen, waarvan de geldigheidsduur is verlengd tot en met 31 december 1997, en die uit het oogpunt van het Gemeenschapsrecht geen problemen opleveren doordat de heffingen niet gelden voor uit andere Lid-staten ingevoerde produkten, met inbegrip van de produkten die in andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht en in ongewijzigde staat worden verbruikt of worden bestemd voor verwerking (bewaring op korte termijn, droging).

1. a) A quels régimes de taxation fiscale et parafiscale et à quel régime d'exonération ces chèques formation sont-ils assujettis, tant pour les travailleurs et les chefs d'entreprise concernés que pour les sociétés ou entreprises qui distribuent les chèques formation? b) S'agit-il ici, en tout ou en partie, d'avantages sociaux exonérés?
1. a) Welke fiscale en parafiscale taxatie- en vrijstellingsregimes dienen deze opleidingscheques respectievelijk te ondergaan zowel in hoofde van de betrokken werknemers en bedrijfsleiders als in hoofde van de verlenende vennootschappen-werkgeefsters of ondernemingen? b) Gaat het hier geheel of gedeeltelijk om vrijgestelde sociale voordelen?

1. a) A quels régimes de taxation fiscale et parafiscale et à quel régime d'exonération ces chèques formation sont-ils assujettis, tant pour les travailleurs et les chefs d'entreprise concernés que pour les sociétés ou entreprises qui dispensent les formations? b) S'agit-il ici, en tout ou en partie, d'avantages sociaux exonérés?
1. a) Welke fiscale en parafiscale taxatie- en vrijstellingsregimes dienen deze opleidingscheques respectievelijk te ondergaan zowel in hoofde van de betrokken werknemers en bedrijfsleiders als in hoofde van de verlenende vennootschappen-werkgeefsters of ondernemingen? b) Gaat het hier geheel of gedeeltelijk om vrijgestelde sociale voordelen?

1. a) A quels régimes de taxation fiscale et parafiscale et à quel régime d'exonération ces chèques-formation sont-ils assujettis, tant pour les travailleurs et les chefs d'entreprise concernés que pour les sociétés ou entreprises qui dispensent les formations? b) S'agit-il ici, en tout ou en partie, d'avantages sociaux exonérés?
1. a) Welke fiscale en parafiscale taxatie- en vrijstellingsregimes dienen deze opleidingscheques respectievelijk te ondergaan zowel in hoofde van de betrokken werknemers en bedrijfsleiders als in hoofde van de verlenende vennootschappen-werkgeefsters of ondernemingen? b) Gaat het hier geheel of gedeeltelijk om vrijgestelde sociale voordelen?