Traduction de «taxation supplémentaire lorsqu » (Français → Néerlandais) :

Cet article vise à permettre à un contribuable d'éviter une taxation supplémentaire lorsqu'une qualification juridique à été admise par une pratique administrative ou lorsqu'elle a fait l'objet d'une décision de justice coulée en force de chose jugée, pour un autre contribuable qui s'est trouvé dans une situation identique.
Dit artikel strekt ertoe de belastingplichtige de kans te geven een bijkomende controle te voorkomen als een juridische beoordeling al in de praktijk is aanvaard of als er al een beslissing van rechtswege over is geweest voor een andere belastingplichtige die zich in dezelfde situatie bevond.

Par contre, lorsqu'il a des recettes supplémentaires qui dépassent la récolte moyenne constatée, les fonctionnaires ont tendance à rejeter le forfait lors de la taxation.
Wanneer hij daarentegen een meeropbrengst heeft, die hoger ligt dan de vastgestelde gemiddelde oogst, hebben ambtenaren de neiging om bij taxatie het forfait te verwerpen.