Vertaling van "taxation without representation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

imposition sans représentation | taxation sans représentation
belasting zonder vertegenwoordiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon un autre argument fallacieux, le principe « no taxation without representation » imposerait l'introduction du droit de vote des étrangers au niveau communal.
Een ander nepargument is dat het beginsel « no taxation without representation » zou nopen tot de invoering van gemeentelijk vreemdelingenstemrecht.

Il s'agit du « scrutin administratif », d'une simple application du principe parlementaire de no taxation without representation, qui est, lui aussi, un principe sacré et un point de départ fondamental de la démocratie.
Het gaat over de « scrutin administratif », over een loutere toepassing van het parlementair principe van no taxation without representation, ook een heilig principe en een fundamenteel uitgangspunt van democratie.

L'un des auteurs de l'amendement résume la justification par l'adage « No taxation without representation » .
Een auteur van het amendement balt de verantwoording samen in het adagium « No taxation without representation ».

Le principe de démocratie fiscale « no taxation without representation » postule qu'une autorité est compétente non seulement pour ses propres dépenses et pour les choix politiques qu'elles impliquent, mais aussi pour ses propres recettes.
Het fiscaal-democratisch beginsel « no taxation without representation » schrijft voor dat een overheid niet alleen bevoegd is voor de eigen uitgaven en de politieke beleidskeuzes die dat impliceert, maar ook voor de eigen inkomsten.

Troisièmement, la réglementation proposée pèche contre le principe « no taxation without representation ».
Ten derde, gaat de voorgestelde regeling in tegen het beginsel « no taxation without representation ».

«No taxation without representation», «Pas d’impôts sans représentation», c’est ainsi que se formule un important principe démocratique.
"No taxation without representation", is een van de belangrijke democratische beginselen.

Q. considérant que nombreux sont ceux qui, citoyens de l'Union ou non, résidant sur le territoire de l'Union européenne et y exerçant même une activité régulière de travail ou d'étude, sont exclus des processus de formation des décisions politiques, contrairement aux dispositions prévues par l'article 190 du traité CE, dans l'État membre où ils résident et paient la totalité ou une partie de leurs impôts, contrairement à un des principes fondateurs de la démocratie moderne selon lequel il ne devrait y avoir d'imposition sans représentation ("no taxation without representation"),
Q. overwegende dat tal van op het grondgebied van de Unie verblijvende mensen (inclusief degenen die er een regelmatige arbeids- of studieactiviteit uitoefenen) worden uitgesloten van het politieke besluitvormingsproces – hetgeen in strijd is met de bepalingen van artikel 190 van het EG-Verdrag – in de lidstaat waar zij wonen en waar ze deels of ten volle belasting betalen, wat tegen een van de basisbeginselen van de moderne democratie indruist, namelijk dat iemand die niet wordt vertegenwoordigd ook geen belasting hoeft te betalen,

Le PE devrait notamment soutenir qu’une semblable perspective a peu d’espoir de se concrétiser tant que ne seront pas réalisées certaines conditions impératives : 1) en cohérence avec le principe du « no taxation without representation » (pas de taxation sans représentation), le déficit démocratique affligeant les institutions européennes doit être comblé en renforçant tant le Parlement, qui représente les citoyens, que la Commission
Het EP moet er met name op wijzen dat dit een verre toekomst is, zolang niet is voldaan aan enkele strikte voorwaarden: 1) overeenkomstig het beginsel "no taxation without representation" moet het democratisch tekort bij de Europese instellingen worden opgeheven door versterking van het Parlement, als vertegenwoordiger van de burgerij, maar ook van de Commissie