Traduction de «taxe déjà versée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déduire la taxe déjà acquittée
de reeds betaalde belasting aftrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces produits doivent être détruits et donnent lieu au remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et des accises déjà versées.
Deze producten moeten worden vernietigd en geven aanleiding tot de terugbetaling van de reeds gestorte belasting over de toegevoegde waarde (btw) en accijnzen.

6. constate que certains États européens ont pris diverses initiatives en vue de fournir des incitations financières aux parties qui ont recours à la médiation: en Bulgarie, les parties se voient rembourser 50 % de la redevance publique déjà versée pour le dépôt de la plainte auprès du tribunal si elles parviennent à résoudre le litige par la médiation et la législation roumaine prévoit le remboursement de l'intégralité des frais de justice si les parties résolvent un litige en cours grâce à la médiation; note que la législation hongroise contient une disposition analogue et qu'en Italie, tous les actes et accords issus de la médiation sont exonérés de droits de timbre et de taxes;
6. stelt vast dat sommige Europese landen een aantal initiatieven hebben ontplooid om partijen die bij een geschil voor bemiddeling kiezen, financieel tegemoet te komen: In Bulgarije krijgen partijen 50% van de reeds betaalde kosten voor het aanbrengen van het geschil bij de rechtbank terug als zij erin slagen het geschil via bemiddeling bij te leggen, en in Roemenië worden de volledige griffiekosten vergoed als partijen een lopend geschil via bemiddeling oplossen; wijst erop dat in Hongarije een soortgelijke regeling geldt en dat in Italië alle bemiddelingsakten en -overeenkomsten van leges- en andere kosten zijn vrijgesteld;

8. invite la Commission, dans sa proposition relative à un système définitif de taxe sur la valeur ajoutée, à prévoir pour les organisations de bienfaisance une exemption de la taxe sur la valeur ajoutée ou bien un remboursement de la taxe déjà versée;
8. verzoekt de Commissie om in haar voorstel voor een definitief BTW-stelsel voor te stellen dat charitatieve organisaties geen BTW behoeven te betalen of reeds betaalde BTW terugkrijgen;