Traduction de «taxe forfaitaire imposée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taxe forfaitaire
forfaitaire taks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre des Finances reconnaît que cette taxe forfaitaire imposée aux producteurs d'électricité est, en fait, une taxe de répartition.
De minister van Financiën is het er mee eens dat deze aan de elektriciteitsproducenten opgelegde forfaitaire belasting in feite een repartitiebelasting is.

Ainsi, le passage d'un régime fiscal, selon lequel la taxe est imposée sur base du nombre de pages de papier timbré utilisées, à un régime global forfaitaire, ne pose pas de problèmes pour l'inscription des recettes fiscales dans la comptabilité.
De overgang van een fiscaal stelsel waarbij de belasting gevestigd wordt naargelang het aantal gebruikte bladen gezegeld papier, naar een globaal forfaitair stelsel stelt op deze wijze geen problemen voor de boekhoudkundige verwerking van de fiscale ontvangsten.

Réponse : L'honorable membre propose de réintroduire la taxe annuelle forfaitaire antérieurement imposée à l'exercice d'une activité commerciale ambulante.
Antwoord : Het geachte lid stelt voor om de jaarlijkse forfaitaire taks, die vroeger opgelegd was bij het uitoefenen van een commerciële ambulante activiteit, opnieuw in te voeren.