Traduction de «taxe sur les panneaux publicitaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taxe sur les panneaux publicitaires
belasting op reclameborden

taxe sur les panneaux d'affichage
belasting op de aanplakborden

taxe sur les panneaux directionnels
belasting op wegwijzers

taxe sur la diffusion publicitaire
belasting op verspreiding van reclame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- taxe sur les panneaux publicitaires fixes (exercices 2017 à 2019);
- belasting op de vaste reclameborden (boekjaren 2017 tot 2019);

Cette taxe sur les panneaux publicitaires pourrait être multipliée par deux, mais plutôt que d'entrer directement dans les recettes des pouvoirs publics, elle pourrait être attribuée en sens inverse à un fonds tabac dans lequel le ministre de la Santé publique pourrait puiser des fonds pour faire une campagne de promotion contre le tabac et plus particulièrement contre le tabac au détriment des jeunes.
Deze belasting op de reclameborden zou verdubbeld kunnen worden maar in plaats van rechtstreeks in de overheidskas terecht te komen, kan de opbrengst in een tabaksfonds gestort worden, waaruit de minister van Volksgezondheid fondsen kan halen om promotiecampagnes tegen tabak te voeren en in het bijzonder tegen tabaksgebruik door de jeugd.

La S.A. de droit public BPOST a demandé l'annulation du règlement-taxe du collège communal de la Ville d'Eupen du 19 septembre 2017 « Taxe sur la distribution d'écrits publicitaires et d'échantillons publicitaires ».
De nv van publiek recht BPOST heeft de nietigverklaring gevorderd van de belastingverordening van het gemeentecollege van de stad Eupen van 19 september 2017 "Belasting op de verdeling van reclamebladen en reclamemonsters".

Mme de Bethune et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 3-474/2) qui tend à insérer un article 28bis nouveau visant à lever l'interdiction prévue à l'article 5, § 1 , 1º et 1ºbis, de la loi du 19 mai 1994, d'utiliser, d'une part, des affiches et des panneaux publicitaires commerciaux et, d'autre part, des affiches et des panneaux publicitaires non commerciaux d'une surface supérieure à 4 m .
Mevrouw de Bethune c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-474/2) houdende invoeging van een artikel 28bis (nieuw), teneinde het in artikel 5, § 1, 1º en 1ºbis, van de wet van 19 mei 1994 vervatte verbod op het gebruik van, enerzijds, commerciële reclameborden en affiches en, anderzijds, niet-commerciële reclameborden en affiches groter dan 4 m , op te heffen.

Mme de Bethune et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 3-474/2) qui tend à insérer un article 28bis nouveau visant à lever l'interdiction prévue à l'article 5, § 1, 1º et 1ºbis, de la loi du 19 mai 1994, d'utiliser, d'une part, des affiches et des panneaux publicitaires commerciaux et, d'autre part, des affiches et des panneaux publicitaires non commerciaux d'une surface supérieure à 4 m.
Mevrouw de Bethune c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-474/2) houdende invoeging van een artikel 28bis (nieuw), teneinde het in artikel 5, § 1, 1º en 1ºbis, van de wet van 19 mei 1994 vervatte verbod op het gebruik van, enerzijds, commerciële reclameborden en affiches en, anderzijds, niet-commerciële reclameborden en affiches groter dan 4 m, op te heffen.

On pourrait aussi envisager un « fonds tabac » alimenté par une taxation qui serait du double de la taxation normale des panneaux publicitaires quand il s'agit de panneaux pour des produits du tabac.
Men zou eveneens een « tabaksfonds » kunnen overwegen dat gefinancierd wordt door een belasting die in het geval van borden met tabaksreclame tot het dubbele van de normale belasting op de reclameborden zou gaan.

3.5.2. Panneaux publicitaires autour des stades lors de retransmissions de manifestations sportives
Reclameborden in stadions bij de uitzending van sportevenementen

3.5.2. Panneaux publicitaires autour des stades lors de retransmissions de manifestations sportives 8
3.5.2. Reclameborden in stadions bij de uitzending van sportevenementen 8

S’étant vu en conséquence refuser la location de panneaux publicitaires autour du terrain de jeu, Bacardi France avait assigné TF1, Darmon et Girosport devant les juridictions françaises en vue de leur faire enjoindre de cesser d’exercer de telles pressions sur les clubs de football étrangers.
Omdat Bacardi France daardoor geen reclameborden rond het speelveld mocht plaatsen, heeft deze onderneming TF1, Darmon en Girosport voor de Franse rechter gedaagd om te laten verbieden dat deze buitenlandse voetbalclubs onder druk zetten.