Traduction de «taxe sur les réserves de produits pétroliers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taxe sur les réserves de produits pétroliers
voorraadheffing aardolieprodukten

taxe à l'importation des produits pétroliers
invoerheffing op aardolieprodukten

taxe intérieure sur les produits pétroliers | TIPP [Abbr.]
interne heffing op olieprodukten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question orale de Mme Jacinta De Roeck à la ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique sur «l'obligation de constituer des réserves de produits pétroliers» (nº 3-333)
Mondelinge vraag van mevrouw Jacinta De Roeck aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «de voorraadverplichting van aardolieproducten» (nr. 3-333)

À l'exception de la Hongrie, les pays candidats reçoivent des délais, allant de fin 2005 jusqu'à fin 2009, pour respecter l'obligation de constituer des réserves de produits pétroliers (stocks de 90 jours).
Met uitzondering van Hongarije krijgen de kandidaat-landen van einde 2005 tot einde 2009 de tijd om de verplichtingen voor olievoorraden op peil te brengen (90 dagen stocks).

ACCISE | FISCALITE | GAZ | PRODUIT PETROLIER | TAXE SUR LES VEHICULES | CARBURANT
ACCIJNS | FISCALITEIT | GAS | AARDOLIEPRODUCT | VOERTUIGENBELASTING | MOTORBRANDSTOF

C’est simplement que l’Europe impose des taxes plus élevées sur les produits pétroliers, qui pèsent plus lourd sur les épaules des citoyens.
De olieprijzen gelden wereldwijd; het is gewoon zo dat Europa petroleumproducten hoger belast, en dat is een zware last op de schouders van haar burgers.

(2) La concentration croissante de la production, la diminution des réserves pétrolières ainsi que l'augmentation de la consommation mondiale des produits pétroliers contribuent à augmenter les risques de difficultés d'approvisionnement.
(2) De toenemende concentratie van de productie, de daling van de olievoorraden en de stijging van het mondiale verbruik van olieproducten vergroten het risico van moeilijkheden met de bevoorrading.

En cas de réduction de l’accise sur les produits pétroliers, il conviendrait de tenir compte des dispositions de la directive relative à la taxe sur l’énergie qui fixe des taux minima auxquels l’accise sur les produits pétroliers ne doit pas être inférieure.
Bij een verlaging van de accijns op aardolieproducten moet rekening worden gehouden met de voorwaarden van de energiebelastingsrichtlijn, waarbij de te verlagen aardolieaccijns niet onder de minimumeisen van deze richtlijn mag blijven.

Il n'était d'ailleurs pas dans la volonté du législateur que les biocarburants soient taxés comme les produits pétroliers fossiles, puisque dans la plupart des Etats-membres le droit d'accises en question s'appelle "taxe sur les produits pétroliers", ce qui ne concerne pas les biocarburants; quant à la directive 92/81/CEE qu'entend modifier la présente proposition de directive soumise à notre examen, elle porte sur l'"harmonisation des droits d'accises sur les huiles minérales", ce qui ne concerne pas non plus les biocarburants.
Het was overigens niet de bedoeling van de wetgever biobrandstoffen te belasten zoals de fossiele oliebrandstoffen, want in de meeste lidstaten van de Unie wordt de desbetreffende accijns genoemd "belasting op olieproducten", en dat is dus niet van toepassing op biobrandstoffen; richtlijn 92/81/EEG die het onderhavige voorstel voor een richtlijn beoogt te wijzigen, gaat over de harmonisatie van de accijnzen op minerale oliën en dat is dus evenmin van toepassing op biobrandstoffen.