Vertaling van "taxer et comment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taxer des marchandises selon leur espèce tarifaire propre
goederen op grond van hun eigen tariefindeling belasten

frapper d'une imposition | imposer | instituer des impôts | lever des impôts | percevoir une taxe | taxer
belastingen heffen

taxer les Etats membres d'une manière progressive sur la base du PIB
progressieve belastingheffing van de Lid-Staten op basis van het BBP

taxer
begroten

taxer des frais
kosten begroten

commenter des projets
concepten annoteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle précise comment l'ISI doit taxer les contribuables qui se présentent spontanément en vue d'une taxation tardive.
De instructie geeft aan hoe de BBI belastingplichtigen moet taxeren indien zij zich spontaan melden met het oog op een laattijdige taxatie.

1) Comment réagissez-vous à l'intention de l'Allemagne de taxer une indemnité versée à des travailleurs forcés, et ce même de manière rétroactive ?
1) Hoe reageert u op het Duitse voornemen om op smartengeld voor dwangarbeiders een belasting te heffen en dit zelfs retroactief?

Nous avons tenté de trouver le juste équilibre entre les deux objectifs suivants: d’une part, établir un cadre européen général concernant la nécessité d’éviter les déficits budgétaires excessifs et les déséquilibres économiques à l’intérieur de l’Union et, d’autre part, permettre aux gouvernements nationaux de choisir librement ce qu’ils veulent taxer et comment ils veulent dépenser leurs fonds conformément à leurs procédures politiques nationales et au droit européen.
Wij hebben geprobeerd een juist evenwicht te vinden tussen enerzijds de vaststelling van een algemeen Europees kader met betrekking tot de noodzaak buitensporige financiële tekorten en economische onevenwichtigheden binnen de Unie te vermijden, en anderzijds de mogelijkheden voor de nationale regeringen om vrij te beslissen wat zij willen belasten en hoe zij hun geld willen uitgeven overeenkomstig hun nationale beleidsprocedures en het Europees recht.

3. Comment pourra-t-on distinguer les différentes catégories de créances si le Code des impôts sur les revenus n'a plus que pour seul objectif de taxer des revenus et non le patrimoine?
3. Hoe gaat men schuldvorderingen van elkaar onderscheiden nu het Wetboek van inkomstenbelastingen in wezen er slechts op gericht is inkomsten te belasten en geen vermogens?

Commentant la première phrase du paragraphe 3 de l'article 24 de son modèle de convention de 1992, dont le texte est identique à celui qui vient d'être cité, l'OCDE précise que «.ne constitue pas une discrimination le fait, pour des raisons d'ordre pratique, de taxer les personnes non résidentes autrement que les personnes résidentes, à condition qu'il n'en résulte pas, pour les premières, d'imposition plus lourde que pour les secondes.
Als commentaar op de eerste zin van paragraaf 3 van artikel 24 van de modelovereenkomst van 1992, waarvan de tekst identiek is aan diegene welke hiervoor werd geciteerd, verduidelijkt de OESO dat «.betekent geen discriminatie het feit dat niet-inwoners omwille van praktische redenen verschillend worden belast dan inwoners, op voorwaarde dat dit niet resulteert in een zwaardere belastingheffing voor de eerstgenoemde dan voor de laatstgenoemde belastingplichtigen.