Vertaling van "taxes annuelles imposées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

annuité | taxe annuelle | taxe de maintien en vigueur
jaartaks

taxe annuelle sur les contrats d'assurance | taxe sur les contrats d'assurance | TCA [Abbr.]
jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten

taxe annuelle sur les contrats d'assurance
jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten

taxe annuelle sur les participations bénéficiaires
jaarlijkse taks op de winstdeelnemingen

déclaration de la taxe annuelle compensatoire des droits de succession
aangifte van de jaarlijkse taks tot vergoeding der successierechten

taxe annuelle
jaartaks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. En l'occurrence, permettez-moi de renvoyer à l'accord de gouvernement dans la mesure où cette problématique s'inscrit dans le cadre plus large du rôle de "Bruxelles" comme centre financier (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K0020/001) Dans l'accord de gouvernement, il a été convenu de procéder à une réforme des taxes annuelles imposées aux établissements de crédit, les organismes de placement collectifs et les compagnies d'assurances pour tenir compte notamment - mais pas seulement - du business model de ces entreprises assujetties.
1. Graag wil ik in deze verwijzen naar het regeerakkoord aangezien deze problematiek past in het ruimer kader over de rol van "Brussel" als financieel centrum (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K0020/001) In het regeerakkoord werd overeengekomen om werk te maken van een hervorming van de jaarlijkse taksen op de kredietinstellingen, de collectieve beleggingsinstellingen en de verzekeringsondernemingen om onder meer - maar niet alleen - rekening te houden met het verschillende business model van deze onderworpen instellingen.

Lors de la rédaction du formulaire partiel « Emissions dans l'air » et du formulaire partiel « Emissions dans l'eau » du rapport environnemental annuel, il faut utiliser de façon optimale les résultats des mesures d'émission qui sont imposées à l'exploitant par ce règlement, par l'autorisation écologique et/ou dans le cadre des taxes sur les eaux usées.
Bij de opmaak van het deelformulier " Luchtemissies" en het deelformulier " Wateremissies" van het milieujaarverslag moet er optimaal gebruik worden gemaakt van de resultaten van emissiemetingen die aan de exploitant zijn opgelegd door dit reglement, door de milieuvergunning en/of in het kader van de afvalwaterheffingen.

Lors de la rédaction du formulaire partiel " Emissions dans l'air" et du formulaire partiel " Emissions dans l'eau" du rapport environnemental annuel, il faut utiliser de façon optimale les résultats des mesures démission qui sont imposées a l'exploitant par ce règlement, par l'autorisation écologique et/ou dans le cadre des taxes sur les eaux usées.
Bij de opmaak van het deelformulier " Luchtemissies" en het deelformulier " Wateremissies" van het milieujaarverslag moet er optimaal gebruik worden gemaakt van de resultaten van emissiemetingen die aan de exploitant zijn opgelegd door dit reglement, door de milieuvergunning en/of in het kader van de afvalwaterheffingen.

- (EL) La proposition de la Commission d’abolir les taxes d’immatriculation imposées aux voitures particulières et de les remplacer par des taxes annuelles de circulation porte préjudice à la classe ouvrière et populaire. En outre, elle ne fait que profiter à l’industrie automobile et au marché intérieur uniforme et qu’augmenter les taxes directes et antipopulaires imposées par l’Union européenne et les gouvernements, se cachant derrière le prétexte des émissions et du protocole de Kyoto.
- (EL) Het voorstel van de Commissie om de registratiebelasting van personenvoertuigen af te schaffen en in plaats daarvan meer motorrijtuigenbelasting te heffen gaat ten koste van de werknemers en de volksklasse. Dit staat uitsluitend in dienst van de belangen en de winstverhoging van de automobielindustrie en de interne markt, en zal leiden tot een verhoging van de volksonvriendelijke indirecte belasting die de EU en de regeringen opleggen onder het voorwendsel van de emissiebestrijding en het Protocol van Kyoto.

Lors de la mise en page du formulaire partiel « Emissions dans l'air » et le formulaire « Emissions dans l'eau » du rapport environnemental annuel, il faut utiliser de façon optimale les résultats des mesures d'émission qui sont imposées a l'exploitant par ce règlement, par l'autorisation écologique et/ou dans le cadre des taxes sur les eaux usées.
Bij de opmaak van het deelformulier « Luchtemissies » en het deelformulier « Wateremissies » van het milieujaarverslag moet er optimaal gebruik worden gemaakt van de resultaten van emissiemetingen die aan de exploitant zijn opgelegd door dit reglement, door de milieuvergunning en/of in het kader van de afvalwaterheffingen.

Lors de la mise en page du formulaire partiel « Emissions dans l'air » et le formulaire « Emissions dans l'eau » du rapport environnemental annuel il faut utiliser de façon optimale les résultats des mesures d'émission qui sont imposée ps à l'exploitant par ce règlement, par l'autorisation écologique et/ou dans le cadre des taxes sur les eaux usées.
Bij de opmaak van het deelformulier « Luchtemissies » en het deelformulier « Wateremissies » van het milieujaarverslag moet er optimaal gebruik worden gemaakt van de resultaten van emissiemetingen die aan de exploitant zijn opgelegd door dit reglement, door de milieuvergunning en/of in het kader van de afvalwaterheffingen.

Réponse : L'honorable membre propose de réintroduire la taxe annuelle forfaitaire antérieurement imposée à l'exercice d'une activité commerciale ambulante.
Antwoord : Het geachte lid stelt voor om de jaarlijkse forfaitaire taks, die vroeger opgelegd was bij het uitoefenen van een commerciële ambulante activiteit, opnieuw in te voeren.

Pour autant qu'elle satisfasse au but poursuivi par le législateur et aux dispositions propres à l'application de la taxe sur la valeur ajoutée, la comptabilité imposée en la matière peut être tenue conformément aux dispositions légales et réglementaires en matière de comptabilité reprises dans la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises et dans les arrêtés pris en exécution de cette loi.
Voor zover zij voldoet aan het door de wetgever nagestreefde doel en aan de bepalingen eigen aan de toepassing van de belasting over de toegevoegde waarde, mag de aldus opgelegde boekhouding worden gehouden overeenkomstig de wettelijke bepalingen en de reglementeringen inzake boekhouding zoals opgenomen in de wet van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding en de jaarrekeningen van de ondernemingen en in de besluiten genomen tot uitvoering van die wet.

1. Pouvez-vous me faire savoir combien de taxes ont été imposées annuellement dans le cadre de demandes de brevets entre 2009 et 2013?
1. Kan u meedelen hoeveel taksen jaarlijks werden opgelegd in het kader van octrooiaanvragen, en dit over de verschillende jaren 2009 tot en met 2013?