Traduction de «taxes divers prévoit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Code des droits et taxes divers
Wetboek diverse rechten en taksen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Afin d'encourager la souscription d'une assurance protection juridique, l'arrêté royal du 15 janvier 2007 déterminant les conditions auxquelles doit répondre un contrat d'assurance protection juridique pour être exempté de la taxe annuelle sur les opérations d'assurance prévue par l'article 173 du Code des droits et taxes divers, prévoit que dans certaines conditions, l'assurance protection juridique n'est pas soumise au paiement de la taxe d'assurance de 9,25 %.
(3) Teneinde het sluiten van een rechtsbijstandverzekering te stimuleren voorziet het koninklijk van 15 januari 2007 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan een verzekeringsovereenkomst rechtsbijstand moet voldoen om te worden vrijgesteld van de jaarlijkse taks op de verzekeringsverrichtingen bedoeld in artikel 173 van het Wetboek diverse rechten en taksen, dat er op de rechtsbijstandsverzekering onder bepaalde voorwaarden geen verzekeringstaks van 9,25 % moet worden betaald.

L'article 173 du Code des droits et taxes divers prévoit une taxe annuelle sur les opérations d'assurances dont les risques se situent en Belgique.
Artikel 173 van het wetboek diverse rechten en taksen voorziet in een jaarlijkse taks op verzekeringsverrichtingen waarvan de risico's in België liggen.

Considérant que l'article 1 de l'arrêté d'exécution du Code des droits et taxes divers prévoit que le droit établi sur les actes et écrits décrits aux articles 3 à 10 du Code des droits et taxes divers, ainsi que les éventuels amendes et intérêts, est acquitté en espèces, par virement ou moyens de paiement électroniques au compte courant postal du bureau compétent comme décrit dans le deuxième alinéa du même article 1 de l'arrêté d'exécution;
Overwegende dat het artikel 1 van het Uitvoeringsbesluit houdende uitvoering van het Wetboek diverse rechten en taksen voorziet dat het recht op de in artikelen 3 tot 10 van het Wetboek diverse rechten en taksen aangeduide akten en geschriften, alsook eventuele boeten en interesten, wordt voldaan in speciën, via overschrijving of elektronische betaalmiddelen, ten gunste van de postchequerekening van het bevoegde kantoor zoals bepaald in het tweede lid van zelfde artikel 1 van het Uitvoeringsbesluit;

Considérant que l'article 12 du Code des droits et taxes divers prévoit que le droit doit être payé auprès du bureau compétent et dans le délai fixé par arrêté royal;
Overwegende dat het artikel 12 van het Wetboek diverse rechten en taksen voorziet dat het recht moet worden betaald bij het bevoegde kantoor en binnen de termijn vastgesteld bij koninklijk besluit;

Considérant que l'article 2 du Code des droits et taxes divers prévoit que le paiement des droits se fait en espèces, par virement ou moyens de paiement électroniques, et que l'utilisation et les modalités de ces différents modes de paiement ainsi que la possibilité d'introduire une déclaration périodique sont réglées par arrêté royal en l'absence de dispositions du Code;
Overwegende dat het artikel 2 van het Wetboek diverse rechten en taksen voorziet dat de betaling van de rechten gebeurt in speciën, via overschrijving of elektronische betaalmiddelen, en dat het gebruik en de modaliteiten van die verschillende wijzen van betaling, alsook de mogelijkheid tot het indienen van een periodieke aangifte, bij koninklijk besluit worden geregeld indien het Wetboek op dat gebied niet beschikt;

3) Taxe annuelle sur les établissements de crédit Depuis 2012, le Code des droits et taxes divers (Livre II, Titre XI) prévoit une taxe annuelle sur les établissements de crédit.
3) Jaarlijkse taks op de kredietinstellingen Met ingang van 2012 voorziet het Wetboek diverse rechten en taksen (Boek II, Titel XI) een jaarlijkse taks op de kredietinstellingen.

Ce projet prévoit un plafonnement de la taxe à 5 euros par affiche pour les affiches en papier collé sur panneaux d'affichage sans aucune protection telle que vernis, verre, plexi, etc., et ce par l'introduction d'un nouvel alinéa à l'article 190 du Code des taxes assimilées au timbre, devenu Code des droits et taxes divers.
Dit ontwerp legt de maximumbelasting voor affiches in papier die zonder enige bescherming zoals vernis, glas, perspex, enzovoort op panelen worden geplakt, vast op 5 euro per affiche. Daartoe wordt een nieuw lid in artikel 190 van het Wetboek van met het zegel gelijkgestelde taksen, gewijzigd in het Wetboek diverse rechten en taksen, ingevoegd.