Traduction de «taxis ne puisse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conducteur de taxi | conductrice de taxi | chauffeur de taxi/chauffeuse de taxi | conducteur de taxi/conductrice de taxi
motortaxibestuurder | taxibestuurster | fietstaxibestuurder | taxichauffeur

covoiturage taxi | jitney | taxi collectif | taxi partagé | taxibus
treintaxi

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.

éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
voorkomen dat een dieptank, met aansluiting zowel aan de lensleiding als aan de ballastleiding, met zeewater volloopt

contrôler le planning des taxis
taxischema’s beheren

fixer des tarifs de taxis
taxitarieven toewijzen

Fédération nationale des taxis indépendants
Nationale bond van onafhankelijke taxichauffeurs

frais de taxi
kosten van taxiritten

taxe sur les exploitations de taxis
belasting op ondernemingen van vervoer met taxi's

service de taxis
taxidienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu l'urgence motivée du fait de l'entrée en vigueur le 1 novembre 2006 de l'article 28bis de l'ordonnance précitée du 27 avril 1995 et qui implique qu'une procédure de suspension ou de retrait d'un certificat de capacité de chauffeur de taxis ne puisse être entamée qu'après adoption de l'arrêté fixant la composition et le fonctionnement du Conseil de discipline régional relatif aux chauffeurs de taxis; qu'il y a dès lors urgence à adopter les règles relatives à la composition et au fonctionnement de ce Conseil afin de combler le vide juridique actuel et de permettre à ce Conseil d'entrer en fonction dès que possible;
Gelet op de met redenen omklede dringende noodzakelijkheid als gevolg van de inwerkingtreding op 1 november 2006 van het artikel 28bis van de voornoemde ordonnantie van 27 april 1995, dat impliceert dat een procedure voor de opschorting of intrekking van een bekwaamheidsattest van een taxichauffeur slechts kan opgestart worden na de goedkeuring van het besluit tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de regionale tuchtraad betreffende taxichauffeurs; dat er bijgevolg dringend werk gemaakt moet worden van de goedkeuring van de voorschriften betreffende de samenstelling en de werking van de Raad om het huidige juridische vacuüm op te vullen en de Raad in staat te stellen om, zo spoedig mogelijk, in functie te treden;

Le chauffeur du taxi veille à ce que le client puisse poursuivre sa course avec un autre taxi.
De taxibestuurder zorgt ervoor dat de klant zijn rit kan voortzetten met een ander taxivoertuig.

- une requête de la Suisse et du Brésil d'éliminer les «tests de besoins économiques» concernant les services de taxis; cette requête concerne en réalité les compétences des régions; aucune des trois régions de notre pays n'a l'intention de répondre favorablement à cette requête, parce qu'elles considèrent qu'il est d'utilité publique que l'autorité publique puisse fixer un nombre déterminé de taxis sur les territoires locaux; je partage évidemment ce point de vue.
- een verzoek van Zwitserland en Brazilië om «necessity tests» inzake taxidiensten af te schaffen; dit verzoek heeft echter betrekking op een bevoegdheid van de gewesten; geen van de drie gewesten in ons land heeft de intentie gunstig te antwoorden op dit verzoek, omdat zij van oordeel zijn dat het een kwestie van algemeen nut is dat de overheid het aantal taxi's op het plaatselijk grondgebied kan bepalen; uiteraard deel ik dit standpunt.

4. Des études en la matière ont révélé qu'actuellement, toutes les conditions ne sont pas remplies en vue d'offrir une formule de voyage combinée train-taxi à un prix suffisamment attrayant et qui puisse être généralisée à tout le réseau belge.
4. Studies dienaangaande tonen aan dat momenteel niet alle voorwaarden zijn vervuld om een gecombineerde reisformule trein-taxi aan te bieden tegen een voldoende aantrekkelijke prijs en om die op het hele Belgische net veralgemeend in te voeren.