Traduction de «taxis seront prochainement ouverts » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, les arrêts de Germoir et de Tour et Taxis seront prochainement ouverts et celui de Schuman sera entièrement opérationnel à partir de décembre prochain.
Zo zullen de haltes Mouterij en Thurn en Taxis binnenkort geopend worden en zal de halte Schuman vanaf december volledig operationeel zijn.

Compte tenu de la compétence des communautés en matière de jeunesse, des discussions seront prochainement ouvertes pour définir des parcours d'accueil cohérents pour ces jeunes.
Gezien de bevoegdheid van de gemeenschappen in jeugdzaken zullen eerlang besprekingen worden aangeknoopt om coherente opvangparcours voor die jongeren uit te stippelen.

D’ éventuels points ouverts seront traités au cours des prochaines semaines et des prochains mois.
Eventuele openstaande punten zullen de komende weken en maanden worden uitgeklaard.

Les problèmes mis en évidence par le tableau de bord de cette année seront pris en considération dans la préparation des analyses par pays qui seront prochainement conduites dans le cadre du semestre européen, lequel prévoit notamment un dialogue ouvert avec les États membres.
De kwesties die in het scorebord van dit jaar aan het licht kwamen, zullen in aanmerking worden genomen bij de voorbereiding van de volgende landenspecifieke analyse van het Europees semester, waarbij met de lidstaten een open dialoog zal worden gevoerd.

- invite le Comité des représentants permanents à poursuivre ses discussions à la lumière du présent débat et à en rendre compte au Conseil lors de sa prochaine session en vue de l'adoption du mandat, compte tenu du fait que les négociations seront officiellement ouvertes le 27 septembre 2002".
- gaf het Comité van permanente vertegenwoordigers opdracht zijn besprekingen voort te zetten in het licht van dit beleidsdebat, en op de volgende Raadszitting verslag uit te brengen met het oog op de aanneming van het mandaat, rekening houdend met het feit dat de onderhandelingen formeel zullen worden aangevat op 27 september 2002".

Les quartiers de haute sécurité de Bruges et de Lantin seront-ils ouverts comme prévu en juin prochain ?
Zullen de kwartieren met verscherpte beveiliging van Brugge en Lantin zoals gepland in juni worden geopend?

Dans cette perspective, la Commission pourra parapher l'accord dans les prochains jours ; - avec le Maroc les négociations seront relancées très prochainement ; - enfin, quant à Israël, les négociations sur les points encore ouverts doivent être poursuivies au niveau politique.
De Commissie kan alsdan de overeenkomst in de komende dagen paraferen ; - de onderhandelingen met Marokko zullen zeer binnenkort worden hervat ; - wat tenslotte Israël betreft, moeten de onderhandelingen over de nog onopgeloste punten op politiek niveau worden voortgezet.

Des centres ont également été ouverts à Anvers et à Gand et d'autres seront ouverts prochainement à l'UCL et à la VUB.
Ook in Antwerpen en Gent werden centra opgestart en binnenkort komen er ook aan de UCL en aan de VUB.

Au cours des prochaines semaines, 250 places d'urgence temporaires seront ouvertes.
In de loop van de volgende weken zullen 250 tijdelijke noodopvangplaatsen toegankelijk worden.

En fonction de l'arrivée du personnel du CALog, des postes supplémentaires seront ouverts pour la FCCU lors des prochains transferts de personnel dans le cadre de la mobilité.
Afhankelijk van de reeds eerder vermelde overkomst van het personeel van het Calog, zullen in de volgende mobiliteitsgolven nog bijkomende plaatsen voor de FCCU worden opengesteld.