Traduction de «taïwan aurait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]
Taiwan [ Formosa | Republiek China (Taiwan) ]

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan TC2
SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Taiwan TC2

Taïwan
Taiwan

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan
SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Taiwan

la République de Chine | Taïwan
Republiek China | Taiwan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une de ces parties a également affirmé que Taïwan aurait dû être retenu comme pays analogue en raison de son grand nombre de producteurs, de ses coûts comparables à ceux de la Chine et de ses exportations massives vers l'Europe et l'Amérique du Nord.
Een van deze partijen merkte ook op dat Taiwan als referentieland had moeten worden gekozen vanwege het grote aantal producenten, de met China vergelijkbare kosten en de omvangrijke uitvoer naar Europa en Noord-Amerika.

Enfin, les plaignants ont déclaré que la Commission n'aurait pas dû évaluer le prix payé pour le droit d'utilisation du sol par rapport aux prix de référence en RPC, mais par rapport aux prix des terrains dans des pays tiers tels que Taïwan, l'Indonésie et l'Inde.
Tot slot hebben de klagers aangevoerd dat de Commissie de voor de grondgebruiksrechten betaalde prijs niet aan de referentieprijzen in de VRC had moeten toetsen, maar aan de grondprijzen in derde landen, zoals Taiwan, Indonesië en India.

Concernant l’affirmation selon laquelle il n’y aurait pas d’autres sources d’approvisionnement disponibles, il y a tout d’abord lieu de souligner qu’aucune mesure provisoire ne sera instituée à l’encontre des importations en provenance de Corée et de Taïwan.
Wat het argument betreft dat er geen alternatieve leveranciers zijn, moet in de eerste plaats worden opgemerkt dat er geen voorlopige maatregelen worden ingesteld ten aanzien van de invoer uit Korea en Taiwan.

- (EN) Le présent rapport critique la situation des droits de l’homme en Chine, mais il aurait aussi pu faire état de la situation des droits de l’homme à Taïwan, qui est exemplaire.
− (EN) In dit verslag wordt de mensenrechtensituatie in China bekritiseerd, maar ook de mensenrechtensituatie in Taiwan had genoemd kunnen worden, die voorbeeldig is.

Il y a cinq ans, chacun pensait qu'il y aurait un affrontement inévitable entre Taïwan et la Chine, ce n'est pas le cas.
Vijf jaar geleden dacht iedereen dat een confrontatie tussen Taiwan en China onvermijdelijk was, hetgeen niet het geval is.

B. considérant que la tension s'accroît de nouveau entre la République Populaire de Chine et Taiwan et que la République Populaire de Chine aurait groupé des forces et un armement importants dans les provinces côtières faisant face à Taiwan,
B. overwegende dat de spanningen tussen de Volksrepubliek China en Taiwan opnieuw zijn toegenomen en dat de Volksrepubliek China, naar verluidt, een aanzienlijke hoeveelheid troepen en wapens in de kustprovincies tegenover Taiwan bijeen heeft gebracht,

Cette souche très virulente a été détectée pour la première fois en 1990 dans le nord-est de l’Inde, d’où elle aurait gagné la Malaisie, la Chine et d’autres pays voisins (Népal de 1993 à 1994; Bangladesh en 1996; Bhoutan, Taïwan, Birmanie, Viêt Nam, Cambodge et Laos en 1998; Mongolie et Extrême-Orient russe, Corée du Sud et Japon en 2000).
Deze zeer virulente stam is in 1990 voor het eerst gesignaleerd in het noordoosten van India. Vandaar zou het virus zich verspreiden hebben naar Maleisië, China en andere landen in de regio (Nepal in 1993/1994; Bangladesh in 1996; Bhutan, Taiwan, Birma, Vietnam, Cambodja en Laos in 1998; Mongolië en het uiterste oosten van Rusland, Zuid-Korea en Japan in 2000).

Une telle visite aurait cependant pu favoriser considérablement la bonne volonté de Taïwan à l'égard des investissements belges.
Dit zou nochtans de goodwill van Taiwan tegenover Belgische investeringen zeker sterk verhogen.