Traduction de «taïwan semble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]
Taiwan [ Formosa | Republiek China (Taiwan) ]

Détroit de Formose | Détroit de Taïwan
Straat van Taiwan

Taipei chinois | territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu
Afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu | Chinees Taipei

la République de Chine | Taïwan
Republiek China | Taiwan

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan TC2
SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Taiwan TC2

Taïwan
Taiwan

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan
SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Taiwan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'époque des sanctions économiques draconiennes de la Chine envers les pays nouant des relations avec Taïwan semble résolue.
De tijd van de strenge economische sancties vanwege China tegen landen die betrekkingen aanknopen met Taiwan, lijkt voorbij.

La représentation conjointe des deux Chines ne semble pas poser de problèmes particuliers au sein de ces organismes où la Chine de Taïwan se comporte comme un partenaire tout à fait valable et respecte scrupuleusement les règles de toutes les institutions dont elle fait partie.
Deze gezamenlijke vertegenwoordiging van de twee China's blijkt niet tot bijzondere problemen te leiden bij deze organen, waarin Taiwan als een volwaardige partner optreedt en nauwgezet de regels van al de instellingen naleeft waar het deel van uitmaakt.

La proposition à l'examen lui semble transgresser les souhaits de Taïwan.
Het voorstel dat onderzocht wordt, lijkt haar verder te gaan dan de wensen van Taiwan.

En second lieu, il lui semble important de cerner les souhaits réels de Taïwan.
Ten tweede lijkt het haar belangrijk de werkelijke wensen van Taiwan goed te kennen.

– (IT) Chers collègues, j’ai voté pour la proposition de réglementation parce qu’il est juste et souhaitable, me semble-t-il, de porter l’île de Taïwan sur la liste positive.
− (IT) Dames en heren, ik heb vóór het voorstel voor een verordening gestemd, omdat ik het gepast en terecht acht om het eiland Taiwan in de positieve lijst op te nemen.

Cette décision aura, me semble-t-il, des répercussions positives, vu les relations commerciales qui existent déjà entre l’UE et Taïwan.
Ik geloof dat de bestaande handelsbetrekkingen tussen de EU en Taiwan van dien aard zijn dat dit besluit een gunstige impact zal hebben.

Par conséquent, la décision prise aujourd’hui est importante, me semble-t-il, et elle souligne la cohérence de l’UE avec les décisions adoptées récemment qui ont fait de Taïwan le quatrième partenaire de l’UE en Asie.
Daarom denk ik dat dit een belangrijk besluit is, waarmee we kunnen benadrukken dat de EU handelt in overeenstemming met de onlangs aangenomen besluiten die van Taiwan de vierde Aziatische partner van de EU hebben gemaakt.

Par conséquent, dès lors que les autorités de Taïwan exigent une autorisation d'entrée pour ces personnes, il semble logique que l'Union européenne applique un critère analogue à leur égard.
Als de Taiwanese autoriteiten een inreisvergunning voor deze personen verplicht stellen, is het voor de Europese Unie vanzelfsprekend een vergelijkbaar criterium voor hen te handhaven.

Un volume significatif d'importations de glyphosate de Malaisie et de Taïwan semble avoir remplacé les importations en provenance de la République populaire de Chine.
Aanzienlijke hoeveelheden glyfosaat uit Maleisië en Taiwan schijnen in de plaats te zijn getreden van glyfosaat dat voorheen uit de Volksrepubliek China werd ingevoerd.