Vertaling van "tbl1 sera réalisée progressivement " (Frans → Nederlands) :

De plus, l'installation des systèmes de contrôle-commande ETCS ou TBL1+ sera réalisée progressivement jusqu'au 12 décembre 2016, et permettra ainsi une progression constante du niveau de sécurité sur le réseau ferroviaire belge.
Daarenboven zal de installatie van de controle-commando-systemen ETCS of TBL1+ progressief gerealiseerd worden tot 12 december 2016, en zal zo een constante vooruitgang van het veiligheidsniveau op het Belgische spoorwegnetwerk toelaten.

L'association sera mise en œuvre progressivement et sera entièrement réalisée à l'issue d'une période de transition d'une durée maximale de dix ans, divisée en deux phases successives.
De associatie wordt geleidelijk ingevoerd; zij wordt volledig tot stand gebracht in een overgangsperiode van maximaal 10 jaar, die in twee fasen uiteenvalt.

Une évaluation de l'impact de l'ensemble des mesures prises sera progressivement réalisée à l'aide de statistiques appropriées.
Een evaluatie van de impact van het geheel der maatregelen zal geleidelijk worden opgesteld aan de hand van de daartoe bestemde statistieken.

L’association sera mise en œuvre progressivement et sera entièrement réalisée à l’issue d’une période de transition d’une durée maximale de dix ans, divisée en deux phases successives.
De associatie wordt geleidelijk ingevoerd; zij wordt volledig tot stand gebracht in een overgangsperiode van maximaal 10 jaar, die in twee fasen uiteenvalt.

Si dans le lieu d'implantation pour lequel la direction du centre d'éducation des adultes a obtenu une dérogation sur la base de la condition visée au § 1, 2°, c), les 50.000 heures de cours/apprenant ne peuvent plus être réalisées dans la période de référence du 1 février n-1 au 31 janvier n avec des périodes/enseignant, le subventionnement ou le financement dudit lieu d'implantation sera progressivement supprimé jusqu'à zéro à partir de l'année n.
Als in de vestigingsplaats, waarvoor het bestuur van het Centrum voor Volwassenenonderwijs een afwijking heeft verkregen op basis van de voorwaarde vermeld in § 1, 2°, c), in de referteperiode van 1 februari n-1 tot 31 januari n met leraarsuren niet langer ten minste 50 000 lesurencursist worden gerealiseerd, wordt de subsidiëring of financiering van deze vestigingsplaats afgebouwd tot nul vanaf het jaar n.

Dès 2007, le système TBL1+, évolution du système TBL1 existant, sera progressivement mis en place sur l'ensemble du réseau : la moitié du réseau sera équipée pour 2009 (correspondant à 80 % du trafic du trafic ferroviaire), tout le réseau pour 2012.
Vanaf 2007 zal het TBL1+-systeem, dat uit het bestaande TBL1-systeem werd ontwikkeld, geleidelijk over het hele net worden ingevoerd : de helft van het net zal tegen 2009 ermee worden uitgerust (wat overeenkomt met 80 % van het spoorverkeer), en het volledige net tegen 2012.

À partir de 2007, le système TBL1+, développé à partir du système TBL1, sera instauré progressivement sur l'ensemble du réseau ferroviaire.
Vanaf 2007 zal het systeem TBL1+, dat uit het bestaande TBL1-systeem werd ontwikkeld, geleidelijk op het hele spoornet worden ingevoerd.

D. Une zone de libre-échange sera réalisée progressivement au cours d'une période transitoire de douze années au maximum à partir de l'entrée en vigueur de l'accord, en conformité avec les dispositions de l'OMC.
D. Er zal, in overeenstemming met de WTO-bepalingen, in een overgangsperiode van ten hoogste twaalf jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst geleidelijk een vrijhandelszone worden gecreëerd.

La réorganisation du réseau des bureaux ainsi que l'introduction du nouveau métier de " livreur de courrier " sera réalisée progressivement.
De reorganisatie van het kantorennetwerk alsook de invoering van het nieuwe beroep " postbezorger" zal geleidelijk gebeuren.