Vertaling van "tce permet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

lieu qui permet de déterminer le prix
maatgevende plaats voor de vaststelling van de prijs

moment qui permet de déterminer le prix
definitief tijdstip van prijsbepaling

espace qui permet le rassemblement des passagers
het bijeenbrengen van de passagiers mogelijk maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 45 TCE permet d'exclure certaines activités du champ d'application des règles relatives à la liberté d'établissement.
Artikel 45 VEG laat toe bepaalde werkzaamheden uit te sluiten van de toepassing van de regels betreffende de vrijheid van vestiging.

L'article 300 § 6 TCE permet désormais au Parlement européen de solliciter, comme le Conseil, la Commission et les Etats membres, l'avis de la Cour de Justice sur la compatibilité avec les dispositions du traité d'un accord international dont la conclusion est envisagée.
Dankzij artikel 300 § 6 EGV kan het Europees Parlement, net als de Raad, de Commissie en de Lidstaten, het advies inwinnen van het Hof van Justitie over de verenigbaarheid van een beoogd akkoord met de bepalingen van dit Verdrag.

L'article 256bis, § 5, TCE, renuméroté 300, § 5, TFUE, qui permet de réviser les règles sur la nature de la composition des organes consultatifs.
Artikel 256bis, § 5, VEG, hernummerd tot 300, § 5, VWEU, dat het mogelijk maakt om de regels over de aard van de samenstelling van de raadgevende organen te herzien.

L'article 104, § 14, TCE, renuméroté 126, § 14, TFUE, qui permet de remplacer, par voie d'un règlement, le Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs.
Artikel 104, § 14, VEG, hernummerd tot 126, § 14, VWEU, dat het mogelijk maakt om, bij wijze van verordening, het Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten te vervangen.

La disposition relative aux régions visées à l'article 299, paragraphe 2, du TCE, permet de prévoir un délai d'application différent pour les lignes régulières de transport national par ferry dans ces régions, afin de garantir une couverture de responsabilité civile efficace et financièrement viable, et qui tienne compte des contraintes permanentes affectant ces régions.
De bepaling voor de regio's van artikel 299, lid 2 van het EG-Verdrag schept ruimte voor een andere toepassingstermijn voor regelmatige lijndiensten per veerboot in het binnenverkeer in de bewuste gebieden, zodat de civielrechtelijke aansprakelijkheid doeltreffend en financieel haalbaar is en aan de beperkingen van de gegevenheden ter plaatse beantwoordt.

L'article 123, paragraphe 4, troisième phase TCE, permet au Conseil, sur proposition de la Commission et après avis de la Banque centrale européenne, de prendre les mesures nécessaires à l'introduction rapide de l'euro comme monnaie unique des Etats Membres relatives à des mesures de formation, d'échanges et d'assistance pour la protection de l'euro contre le faux monnayage.
Krachtens artikel 123, lid 4, derde zin van het EG-Verdrag neemt de Raad, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van de ECB, de maatregelen die nodig zijn voor de spoedige invoering van de euro als enige munteenheid van de lidstaten. Dit betreft ook maatregelen inzake opleiding, uitwisselingen en bijstand ter bescherming van de euro tegen valsemunterij.

L'article 308 TCE permet d'étendre les mesures prises sur base de l'article 123 aux Etats Membres qui n'ont pas adopté l'euro comme monnaie unique.
Artikel 308 EG-Verdrag maakt het mogelijk de op grond van artikel 123 genomen maatregelen uit te breiden tot lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen.

L. considérant que l'article 66 TCE permet de prendre des mesures visant à assurer une coopération entre les services compétents des administrations des États membres, notamment en ce qui concerne le déroulement des procédures civiles et la compatibilité des règles nationales de procédure civile,
L. overwegende dat artikel 66 van het EU-Verdrag de mogelijkheid biedt om maatregelen te treffen ter garantie van de samenwerking tussen de bevoegde overheidsdiensten van de lidstaten, met name met betrekking tot het verloop van de burgerrechtelijke procedures en de verenigbaarheid van de nationale bepalingen van burgerrechtelijke rechtsvordering,