Traduction de «tce quelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de véhicule à traction animale impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met breken van deel van voertuig, ruiter van dier gewond

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

accident impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met afbreken van deel van voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident dû à la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route
ongeval als gevolg van breken van deel van bewegend motorvoertuig op weg

transformation de crédits en emplois | TCE [Abbr.]
Omzetting van Kredieten in Posten | OKP [Abbr.]

trichloréthylène | trichloroéthylène | TCE [Abbr.]
trichlooretheen | trichloorethyleen | TCE [Abbr.] | TRI [Abbr.]

Traité instituant la Communauté européenne | TCE [Abbr.]
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | VEG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) doit être appliqué de façon cohérente lorsque les institutions agissent en qualité de législateur (cf. article 207 TCE) ou mettent en oeuvre la législation de l'UE et de la Communauté (article 202 TCE), quelle que soit l'institution qui met en œuvre la législation ou exerce ses compétences d'exécution;
(d) consistent moet worden toegepast wanneer de instellingen in hun wetgevende hoedanigheid optreden (zoals omschreven in artikel 207 van het EG-Verdrag) of EU- en EG-wetgeving (artikel 202 van het EG-Verdrag) ten uitvoer leggen, ongeacht de vraag welke instelling de regelgeving ten uitvoer legt of uitvoerende bevoegdheden uitoefent;

14. demande que le Conseil et la Commission précisent quelles sont les mesures prises par les donateurs, les États membres et les pays signataires du traité instituant la Communauté de l'énergie pour garantir la transparence du marché, notamment en ce qui concerne le développement d'opérateurs énergétiques offshore du TCE ayant une position dominante sur le marché, et leur extension aux marchés de l'énergie de l'UE;
14. wenst een verduidelijking van de Raad en de Commissie over de maatregelen die door de donors, lidstaten en landen van de energiegemeenschap worden genomen om doorzichtigheid van de markt te waarborgen, met name ten aanzien van de ontwikkeling van energiehandelaren in landen buiten de energiegemeenschap met een dominante marktpositie, en de uitbreiding van hun activiteiten naar de energiemarkten van de EU;

- (Quelles sont les possibilités d'un recours aux dispositions visées à l'article 61 sous e) du TCE, associées aux articles 29 et 42 du TUE, et considérées par certains comme une passerelle permettant la communautarisation ou, le cas échéant, à d'autres articles en vue d'une harmonisation communautaire du droit pénal?)
- (In hoeverre zouden artikel 61, sub e, EG-Verdrag in combinatie met de artikelen 29 en 42 EU-Verdrag, welke bepaling door sommigen wel als toegangsbrug voor communautarisering wordt beschouwd, of wellicht ook andere artikelen zich voor gemeenschappelijke harmonisering van strafrecht laten aanwenden?)