Traduction de «tchernobyl et dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Centre de recherches internationales de Tchernobyl
Centrum voor internationaal onderzoek van Tsjernobyl

plan d'action pour la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl
plan van aanpak voor de sluiting van Tsjernobyl

programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé
internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au total, la Commission a engagé à ce jour quelque 730 millions d'euros dans des projets en faveur de Tchernobyl. 2. Le dernier des trois réacteurs non endommagés de Tchernobyl a été arrêté définitivement en 2000.
In totaal heeft de Commissie op dit moment zo'n 730 miljoen euro geïnvesteerd in projecten ten gunste van Tsjernobyl. 2. De laatste van de drie onbeschadigde reactoren van Tsjernobyl werd in 2000 definitief stilgelegd.

Outre ses contributions aux fonds internationaux (Fonds de Protection de Tchernobyl et compte "sûreté nucléaire"), la Commission a financé d'autres projets portant sur l'étude, l'évaluation et l'atténuation des conséquences de l'accident de Tchernobyl, ainsi que sur le traitement et le stockage des déchets radioactifs sur le site.
Dat staat onder meer te lezen in het persbericht van de Europese Commissie van 26 april 2016. Naast haar bijdragen aan internationale fondsen (Fonds voor de bescherming van Tsjernobyl en de nucleaire veiligheidsrekening), heeft de Commissie ook andere projecten gefinancierd, zoals het onderzoek naar, de evaluatie en de beperking van de gevolgen van het ongeval in Tsjernobyl, alsook naar de behandeling en de stockage van radioactief afval op de site.

Ce compte est géré par la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement et permet le financement de la construction d'une installation de stockage du combustible nucléaire irradié de la centrale nucléaire de Tchernobyl. 1. Disposez-vous d'informations sur les montants totaux et les financements octroyés par l'Union européenne (UE) dans le cadre de la catastrophe de la centrale nucléaire de Tchernobyl depuis 1986?
Deze rekening wordt beheerd door de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en maakt het mogelijk om de bouw van een opslaginstallatie voor bestraalde splijtstof van de kerncentrale van Tsjernobyl te financieren. 1. Hebt u informatie over de totale bedragen en de financieringen die de Europese Unie (EU) sinds 1986 heeft toegekend in het kader van de kernramp van Tsjernobyl?

Le 26 avril 2016 a donné lieu aux commémorations du trentième anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl.
Op 26 april 2016 werd de kernramp in Tsjernobyl, nu dertig jaar geleden, herdacht.

2. Pouvez-vous indiquer où en est le démantèlement de la centrale de Tchernobyl et l'assainissement du site?
2. Hoe ver zijn de ontmanteling van de centrale van Tsjernobyl en de sanering van de site gevorderd?

L'aide de la Belgique au plan de réhabilitation du sarcophage de Tchernobyl (SIP) devrait prendre la forme d'une contribution financière substantielle au « Fonds sarcophage Tchernobyl » destinée à financer ce plan, et gérée par la Banque européenne de reconstruction et de développement (BERD).
De steun van België aan het rehabilitatieplan voor de Tsjernobyl-sarcofaag zal bestaan uit een aanzienlijke financiële bijdrage in het « Tsjernobyl-Sarcofaag Fonds » dat bestemd is om het genoemde plan te financieren en dat beheerd wordt door de Europese Bank voor wederopbouw en ontwikkeling (EWBO).

Le premier type d'actions est relatif aux projets qui ne génèrent pas de revenus, c'est-à-dire la fermeture de Tchernobyl, la prise en compte sociale des gens qui perdront leur job à Tchernobyl, les améliorations à court terme jusqu'à la fermeture, programmée pour 1998 et 2000 pour les deux réacteurs et la tranformation du sarcophage qui protège actuellement le réacteur nº 4.
Een eerste actieplan heeft betrekking op projecten die geen inkomsten genereren, dit wil zeggen de sluiting van Tsjernobyl, het ten laste nemen van de sociale gevolgen van het banenverlies te Tsjernobyl, de verbeteringen op korte termijn tot de sluiting die voor de beide reactoren geprogrammeerd is voor 1998 en 2000 en de omvorming van de « sarcofaag » die thans reactor nr. 4 beschermt.

le danger du réacteur " sarcophage" de Tchernobyl
de gevaren verbonden aan de sarcofaag-reactor van Tsjernobyl

Proposition de résolution concernant le dixième anniversaire de l'accident nucléaire à la centrale de Tchernobyl
Voorstel van resolutie betreffende de tiende verjaardag van het kernongeval in de centrale te Tsjernobyl