Traduction de «tct prévues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitologiecomité

durée prévue de vol | temps écoulé prévu
geschatte reisduur

développement prévu de la valeur ajoutée en agriculture prévu
voorziene ontwikkeling van de toegevoegde waarde in de landbouw

60-80% du débit de pointe prévu
60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

gérer le parc en fonction des opérations prévues
vloot volgens geplande operaties beheren

indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi
wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden

respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée
de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik

équipement prévu pour le déchargement
voorzieningen voor het uitladen

date prévue de fin du contrat de travail
voorziene einddatum van de arbeidsovereenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les moyens libérés après la cessation du contrat de travail avec les travailleurs TCT régularisés dans le secteur de la politique culturelle locale sont affectés à partir de 2018 à des subventions de projet, comme prévu à l'article 45 du décret du 7 juillet 2017 portant subvention et agrément de l'animation socioculturelle des adultes.
De middelen die vrijkomen na de beëindiging van de arbeidsovereenkomst met geregulariseerde DAC-werknemers binnen de sector van het lokaal cultuurbeleid worden vanaf 2018 besteed aan projectsubsidies, zoals bepaald in artikel 45 van het decreet van 7 juli 2017 houdende de subsidiëring en erkenning van het sociaal-cultureel volwassenenwerk.

Art. 2. Pour que les secteurs intéressés puissent disposer des moyens de subsistance nécessaires en vue de l'exécution de la régularisation TCT, prévues par l'Accord intersectoriel flamand, les réaffectations budgétaires suivantes sont opérées pour l'année budgétaire 2004 en vertu de l'article 54 du décret du 19 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande.
Art. 2. Om de nodige bestaansmiddelen voor de uitvoering van de DAC-regularisatie uit het Vlaams intersectoraal akkoord ter beschikking te stellen van de betrokken sectoren, wordt krachtens artikel 54 van het decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, de begroting als volgt herverdeeld.

Art. 2. Pour que les secteurs intéressés puissent disposer des moyens de subsistance nécessaires en vue de l'exécution de la régularisation TCT, prévues par le Pré-accord intersectoriel flamand, les réaffectations budgétaires suivantes sont opérées pour l'année budgétaire 2003 en vertu de l'article 18 du décret du 4 juillet 2003 ajustant le budget général des dépenses de la Communauté flamande.
Art. 2. Om de nodige bestaansmiddelen voor de uitvoering van de DAC-regularisatie uit het Vlaams Intersectoraal Voorakkoord ter beschikking te stellen van de sectoren in kwestie, wordt krachtens artikel 18 van het decreet van 4 juli 2003 houdende de aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap van het begrotingsjaar 2003, de begroting als volgt herverdeeld.

Article 1. Pour que les secteurs intéressés puissent disposer des moyens nécessaires en vue de l'exécution des mesures de régularisation TCT prévues par l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005, les réaffectations budgétaires suivantes sont opérées pour l'année budgétaire 2002 en vertu de l'article 50, § 3, du décret du 21 décembre 2001 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande :
Artikel 1. Om de benodigde middelen voor de uitvoering van de maatregelen inzake de DAC-regularisatie uit het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de social-profitsector 2000-2005 ter beschikking te kunnen stellen van de betrokken sectoren, worden krachtens artikel 50, § 3, van het decreet van 21 december 2001 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002, de volgende begrotingsherverdelingen uitgevoerd :

Article 1. Pour que les secteurs intéressés puissent disposer des moyens d'existence nécessaires en vue de l'exécution de la régularisation TCT de quelques projets TCT prévue par l'Accord intersectoriel flamand, les réaffectations budgétaires suivantes sont opérées pour l'année 2002 en vertu de l'article 47 du décret contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande.
Artikel 1. Om de nodige bestaansmiddelen voor de uitvoering van de DAC-regularisatie van enkele DAC-projecten uit het Vlaams Intersectoraal-Akkoord ter beschikking te stellen van de betrokken sectoren, wordt krachtens artikel 47 van het decreet houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002, de begroting als volgt herverdeeld.

Article 1. Pour que les secteurs intéressés puissent disposer des moyens d'existence nécessaires en vue de l'exécution des mesures de régularisation FBI et TCT prévues par l'accord intersectoriel flamand, les réaffectations budgétaires suivantes sont opérées pour l'année budgétaire 2001, compte tenu des avances déjà versées, en vertu du décret contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande :
Artikel 1. Ten einde de nodige bestaansmiddelen voor de uitvoering van de maatregelen IBF- en DAC-regularisatie uit het Vlaams Intersectoraal Akkoord ter beschikking te stellen van de betrokken sectoren, worden krachtens artikel 44 van het decreet houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2001 volgende begrotingsherverdelingen, rekening houdend met reeds uitbetaalde voorschotten, doorgevoerd :