Traduction de «technique belge seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Coopération technique belge | ENABEL | CTB [Abbr.]
Belgische Technische Coöperatie | BTC [Abbr.]

assistance technique belge
Belgische technische bijstand

Coopération technique belge
Belgische Technische Coöperatie

Association belge des techniques et de l'urbanisme souterrains | ABTUS [Abbr.]
Belgische vereniging voor ondergronds technieken en stedebouw | BVOTS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications de la réglementation technique ne seront plus publiées intégralement au Moniteur belge.
De wijzigingen van de technische reglementering zullen niet meer integraal in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt.

M. Roelants du Vivier se réfère à la p. 4 de l'exposé des motifs du projet de loi portant assentiment à la Convention générale sur la coopération entre le Royaume de Belgique et le Royaume du Cambodge, signée à Bruxelles le 29 mai 2001 (do c. Sénat, nº 3-1052/1), qui prévoit que « Par essence, les projets et programmes seront confiés à la CTB (Coopération Technique belge)».
De heer Roelants du Vivier verwijst naar blz. 4 van de toelichting van het wetsvoorstel houdende instemming met de Algemene Samenwerkingsovereenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Cambodja, ondertekend te Brussel op 29 mei 2001 (stuk Senaat, nr, 3-1353/1), dat bepaalt : « De projecten en programma's worden voor hun uitvoering in essentie aan BTC toevertrouwd » (BTC = Belgische Technische Coöperatie).

Pour des raisons techniques, tous les certificats du Trésor libellés en francs belges seront progressivement convertis, dès 1999, en certificats du Trésor libellés en euro.
Om technische redenen zullen reeds in 1999 alle schatkistcertificaten in Belgische frank geleidelijk omgezet worden in schatkistcertificaten in euro.

Des problèmes de fourniture de matériel seront résolus par le service logistique de la Coopération technique belge.
Problemen in verband met de levering van materiaal zullen worden opgelost door de dienst logistiek van de Belgische Technische Coöperatie.

Art. 3. Les modalités techniques des prêts visés à l'article 2 seront précisées dans une convention à conclure par l'Etat belge, représenté par le ministre des Finances et le Conseil de résolution unique.
Art. 3. De technische modaliteiten van de leningen bedoeld in artikel 2 worden vastgelegd in een overeenkomst te sluiten tussen de Belgische staat, vertegenwoordigd door de minister van Financiën, en de gemeenschappelijke afwikkelingsraad.

Les candidats ayant acquis un grade dans le secteur public belge ou ayant la qualité de personnel d'Afrique ou ayant déjà fait partie de la Coopération technique belge seront rangés compte tenu de cette situation.
Voor de kandidaten die een graad verworven hebben in de Belgische openbare sector of de hoedanigheid bezitten van personeel van Afrika of vroeger reeds deel hebben uitgemaakt van de Belgische technische samenwerking, zal bij hun rangschikking hiermee rekening gehouden worden.

Les candidats ayant acquis un grade dans le secteur public belge ou ayant la qualité de personnel d'Afrique ou ayant déjà fait partie de la coopération technique belge seront rangés compte tenu de cette situation.
Voor de kandidaten die een graad verworven hebben in de Belgische openbare sector of de hoedanigheid bezitten van personeel van Afrika of vroeger reeds deel hebben uitgemaakt van de Belgische technische samenwerking, zal bij hun rangschikking hiermee rekening gehouden worden.

Les candidats ayant acquis un grade dans le secteur public belge ou ayant la qualité de personnel d'Afrique ou ayant déjà fait partie de la coopération technique belge seront rangés compte tenu de cette situation.
Voor de kandidaten die een graad verworven hebben in de Belgische openbare sector, voormalig personeelslid waren van het Afrikapersoneel of vroeger reeds deel hebben uitgemaakt van de Belgische technische samenwerking, zal bij hun rangschikking met hun specifieke situatie rekening worden gehouden.

Les candidats ayant acquis un grade dans le secteur public belge ou ayant la qualité de personnel d'Afrique ou ayant déjà fait partie de la Coopération technique belge seront rangés compte tenu de cette situation.
De kandidaten die een graad verworven hebben in de Belgische openbare sector of de hoedanigheid bezitten van personeel van Afrika of reeds deel uitmaakten van de Belgische technische samenwerking zullen worden gerangschikt rekening houdend met deze situatie.