Traduction de «technique périodique depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord concernant l'adoption de conditions uniformes applicables au contrôle technique périodique des véhicules à roues et la reconnaissance réciproque des controles
Verdrag betreffende het aannemen van eenvormige voorwaarden voor periodieke technische keuringen van motorvoertuigen en de wederzijdse erkenning van dergelijke keuringen

contrôle technique périodique
periodieke technische keuring

technique de déclenchement périodique | technique mettant en oeuvre une porte électronique
techniek van periodieke activering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ainsi que l'obligation d'assurance est également contrôlée à l'occasion du contrôle technique périodique depuis novembre 2013.
Zo wordt de verzekeringsplicht sinds november 2013 ook gecontroleerd ter gelegenheid van de periodieke technische keuring.

1° être présentés au contrôle technique périodique dans les 6 mois de la mise en vigueur du présent arrêté si la date de première immatriculation a eu lieu depuis le 1 janvier 2007;
1° binnen 6 maanden na de inwerkingtreding van dit besluit ter periodieke keuring aangeboden te worden indien de datum van eerste inschrijving plaats had vanaf 1 januari 2007;

Cependant, lorsque le véhicule vient juste d'être soumis avec succès au contrôle technique périodique et qu'il a été peu utilisé depuis ce dernier contrôle, il peut être raisonnablement supposé, en cas de vente de ce véhicule que, sauf circonstances exceptionnelles (accident, etc.), celui-ci est encore en bon état d'entretien et que dès lors il n'est a priori pas nécessaire, avant l'immatriculation au nom d'un autre titulaire, de contrôler à nouveau tous les points énoncés à la nouvelle annexe 41.
Wanneer het voertuig zopas met succes een periodieke keuring heeft doorstaan en sedert die laatste keuring weinig werd gebruikt, mag echter redelijkerwijze worden verondersteld dat, in geval van verkoop van dit voertuig, dit voertuig behoudens uitzonderlijke omstandigheden (ongeval, enz) nog in goede staat van onderhoud verkeert en dat het bijgevolg a priori niet nodig is, vóór de inschrijving op naam van een andere titularis, alle punten in de nieuwe bijlage 41 opnieuw te keuren.

Afin d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie, il existe depuis 1993, au niveau du Conseil des droits de l'homme, un expert indépendant qui est chargé de présenter périodiquement un rapport à ce sujet au Conseil ainsi que d'apporter de une assistance technique au pays.
Om de situatie van de mensenrechten in Somalië op te volgen, werd in 1993 bij de Raad voor de rechten van de mens een onafhankelijk deskundige aangesteld. Deze moet hierover een periodiek verslag voorleggen aan de Raad en het land technische bijstand verlenen.