Traduction de «technique sera organisée » (Français → Néerlandais) :

Etant donné le caractère cyclique de certaines formations professionnelles spécifiques organisées tous les deux ans au sein de la Sous-commission paritaire pour la maintenance technique, l'assistance et la formation dans le secteur de l'aviation, l'effort annuel sera évalué sur la base d'une moyenne sur 2 ans.
Gelet op het cyclisch gegeven van enkele specifieke beroepsopleidingen binnen het Paritair Subcomité voor het technisch onderhoud, bijstand en opleiding in de luchtvaartsector met een tweejaarlijks verloop, wordt de jaarlijkse inspanning benaderd op basis van een tweejaarlijks gemiddelde.

Elle pourrait comprendre notamment des matières telles que les techniques d'interrogatoire, la résistance au stress, la communication verbale et non verbale et la capacité d'empathie; elle sera organisée par l'Institut de formation judiciaire.
Die opleiding zou onder meer kunnen omvatten : ondervragingstechnieken, stressbestendigheid, verbale en non-verbale communicatie, inlevingsvermogen en zal georganiseerd worden door het Instituut voor gerechtelijke opleiding.

Elle pourrait comprendre notamment des matières telles que les techniques d'interrogatoire, la résistance au stress, la communication verbale et non verbale, la capacité d'empathie et elle sera organisée par l'Institut de formation judiciaire.
Die opleiding zou onder meer kunnen omvatten : ondervragingstechnieken, stressbestendigheid, verbale en non-verbale communicatie, inlevingsvermogen en zal georganiseerd worden door het Instituut voor gerechtelijke opleiding.

Etant donné le caractère cyclique de certaines formations professionnelles spécifiques organisées tous les deux ans au sein de la Sous-commission paritaire pour la maintenance technique, l'assistance et la formation dans le secteur de l'aviation, l'effort annuel sera évalué sur la base d'une moyenne sur 2 ans.
Gelet op het cyclisch gegeven van enkele specifieke beroepsopleidingen binnen het Paritair Subcomité voor het technisch onderhoud, bijstand en opleiding in de luchtvaartsector met een tweejaarlijks verloop, wordt de jaarlijkse inspanning benaderd op basis van een 2-jaarlijks gemiddelde.

Par la suite sera organisée une session de formation technique concrète, qui réunira des participants venant des institutions identifiées au cours de cette phase.
Vervolgens zullen er technische praktijkopleidingen worden gegeven voor deelnemers uit de instellingen die in deze fase zijn aangewezen.

Une réunion mensuelle d'information (réunion de coordination) à laquelle assistent les représentants des Cabinets et Administrations de l'Etat fédéral et de la Région de Bruxelles-Capitale, sera organisée par le fonctionnaire-dirigeant (prévu à l'article 4 § 1 - 2ème alinéa de l'Accord de Coopération du 15.09.1993) lors de laquelle l'évolution administrative, technique, financière, etc. des différents dossiers est commentée.
Een maandelijkse infovergadering (coördinatievergadering) waaraan de vertegenwoordigers van de Kabinetten en Besturen van de Federale Staat en van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest deelnemen, zal door de leidend ambtenaar worden georganiseerd (voorzien in artikel 4 § 1 - 2de lid van het Samenwerkingsakkoord van 15.09.1993) tijdens dewelke de administratieve, technische, financiële enz. vooruitgang van de verschillende dossiers wordt besproken.

Lors de cette épreuve préalable, qui sera organisée à l'aide de questions à choix multiple et/ou par écrit, la compétence technique du candidat, son aptitude professionnelle et ses facultés de raisonnement seront vérifiées.
Tijdens deze voorselectie, die met meerkeuzevragen en/of schriftelijk zal worden afgenomen, zal het technisch inzicht van de kandidaat, zijn geschiktheid voor de functie en zijn redeneervermogen nagegaan worden.

Le 16 janvier 2009, une réunion juridico-technique ad hoc sera organisée afin de préciser la répartition des compétences en ce qui concerne le projet de convention.
Ook de consultaties inzake de toe te passen bevoegdheidsformule voor het ontwerpverdrag zijn nog steeds aan de gang. Op 16 januari 2009 wordt een juridisch-technische ad hoc vergadering georganiseerd om de bevoegdheidsverdeling ten aanzien van het ontwerpverdrag te bepalen.

Une campagne d'information sera organisée par la DIV et les centres de contrôle technique attireront l'attention des automobilistes sur la nouvelle réglementation.
De DIV zal de overgangsperiode aanwenden om een informatiecampagne op te zetten die zo vlug mogelijk van start zal gaan. Tijdens die periode zullen ook de centra voor autokeuring de bestuurders attent maken op de nieuwe reglementering.