Vertaling van "techniques de planification rationnelle sera " (Frans → Nederlands) :

L'utilisation des techniques de planification rationnelle sera aussi encouragée.
Ook zal het gebruik van rationele planningstechnieken worden aangemoedigd.

Cette « section de planification » de l'activité médicale ne peut fonctionner de manière rationnelle qu'au sein de l'INAMI. C'est là, en effet, que l'on peut se faire le plus aisément une idée des flux financiers dans le domaine des soins de santé; de plus, le fonctionnement de la « section de planification » y sera directement lié aux possibilités budgétaires.
Deze « afdeling planning » van de medische activiteit kan alleen binnen het RIZIV zinvol functioneren. Binnen het RIZIV krijgt men immers het gemakkelijkst een beeld van de financiële stromen in de gezondheidszorg; de werking van de « afdeling planning » zal daar ook direct gelinkt zijn aan de budgettaire mogelijkheden.

Techniques - axées sur la profession : - Connaissances approfondies des produits; - Connaissances des méthodes de détection des pannes pour réparer les moteurs; - Connaissances des nouvelles technologies et nouveaux systèmes mécaniques, hydrauliques et pneumatiques complexes; - Connaissances de la gestion rationnelle d'un stock et de la planification du travail; - Connaissances approfondies des systèmes à air comprimé et des installations de freinage à air comprimé; - Connaissances approfondies des dispositifs de commande et de régulation micro-électroniques (ABS, ASR, etc.).
Technieken - Beroepsgericht : - Grondige productkennis; - Kennis van storingzoeken om motoren te repareren; - Kennis van nieuwe technologieën en complexe mechanische, hydraulische en pneumatische systemen; - Kennis van rationeel voorraadbeheer en arbeidsplanning; - Grondige kennis van luchtdruksystemen en luchtdrukreminstallaties; - Grondige kennis van micro-elektronische stuur- en regelsystemen (ABS, ASR, enz.).

Rationnellement, parce que l'on sait que le clonage d'êtres humains sera un jour parfaitement possible sur le plan de la technique scientifique et qu'il sera autorisé.
Rationeel, aangezien men weet dat het klonen van mensen ooit wetenschappelijk-technisch perfect mogelijk en toegestaan zal zijn.

Le reste du budget alloué aux projets sera affecté à des projets relevant du domaine prioritaire «Environnement et utilisation rationnelle des ressources», y compris des projets préparatoires, d’assistance technique et d’information et de gouvernance liés à ce domaine.
De rest van het aan projecten toegewezen budget wordt toegewezen aan projecten in het kader van het prioritaire gebied Milieu en efficiënt hulpbronnengebruik, met inbegrip van daarmee in verband staande informatie en governance, technische bijstand en voorbereidende projecten.

Tant que la capacité de planification des administrations nationales sera insuffisante, l'assistance technique continuera à jouer un rôle important dans la préparation de programme.
Zolang er onvoldoende planning-capaciteit is binnen de nationale overheden, blijft technische bijstand een belangrijke rol spelen bij het opstellen van programma's.

Pour y remédier, elle sera intégrée au ministère des affaires étrangères et se consacrera à la planification, au contrôle et à l'évaluation de notre politique de coopération, tandis que l'agence de coopération technique belge se concentrera sur les tâches essentielles de sa mise en oeuvre.
Om dat te verhelpen, zal het ABOS worden geøintegreerd in het ministerie van buitenlandse zaken. Het zal zich wijden aan de planning, de controle en de evaluatie van ons samenwerkingsbeleid, terwijl het agentschap voor Belgische technische coöperatie zich zal concentreren op de essentiële taken voor de uitvoering van het beleid.